Ovocné rozdelenie hrozna: Dôvody, prečo hrozno praská


Autor: Amy Grant

S vynikajúcimi, vynikajúcimi poveternostnými podmienkami, primeraným a dôsledným zavlažovaním a vynikajúcimi kultúrnymi podmienkami sa musia domáci pestovatelia hrozna obávať iba toho, ako získať hrozno skôr, ako to urobia vtáky! Táto dokonalá trifecta bohužiaľ rok čo rok neexistuje, čo vedie k problému s praskaním hroznových bobúľ. Čo presne sú príčiny štiepania hrozna a čo možno urobiť na odstránenie ovocného štiepenia hrozna? Čítajte ďalej a dozviete sa viac.

Čo spôsobuje štiepanie hrozna?

O presnej príčine hrozna, ktoré praskne, sa stále vedie debata, zdá sa však, že všetky tábory súhlasia s tým, že pramení zo zavlažovania, buď z nadmerného množstva alebo z jeho nedostatku. Zatiaľ čo sa hrozno prispôsobuje nižším vodným podmienkam, úroda sa zníži. V ideálnom prípade je zavlažovanie nevyhnutné pre optimálnu produkciu a kvalitu ovocia. Načasovanie tohto zavlažovania má prvoradý význam.

Šupky z hrozna, ktoré sa otvárajú, môžu byť tiež spôsobené chorobami, ako sú múčnatka alebo škodcami, ako je hroznová bobuľa. Ovocné rozdelenie hrozna môže byť tiež výsledkom spomínaných vtákov, ktoré milujú bobule rovnako ako vy, a môže to byť neustály boj. A potom samozrejme máme počasie. Náhle búrky alebo krúpy v období dozrievania bobúľ ich nechávajú náchylnými na šupky hrozna, ktoré sa praskajú.

Čo robiť, keď sa praskajú šupky z hrozna

Aby sa zabránilo tomu, že vtáky zožerú alebo poškodia hrozno, malo by to pomôcť sieťovanie alebo individuálne balenie vreciek hrozna. Proti múčnatke môžete bojovať pomocou fungicídu a mory hroznovej ovládať dvoma spôsobmi. Najskôr odstráňte a zničte mŕtve listy, pretože škodca je cez zimy ako kukly v lístí. Po druhé, postrek insekticídom po odkvitnutí a opäť koncom leta by mal škodcu zlikvidovať.

Trhlinkám bobúľ hrozna sa vyhnete hlbokým a dôkladným zavlažovaním viniča až do koreňovej zóny. Zavlažovanie brázdy každé dva týždne v horúcom podnebí by malo byť postačujúce alebo vinič položte na kvapkovú závlahu aspoň raz týždenne.

Ako vo všetkom, aj tu existuje jemná rovnováha. Príliš veľa vody môže tiež viesť k ovocnému štiepeniu hrozna. Minimalizujte vodný stres od času kvitnutia až do zmäknutia hrozna, keď sa bobule mierne vyžmýkajú a zvyšuje sa obsah cukru. V zásade postupujte v súlade so zavlažovaním, vyhýbajte sa stresu v oboch smeroch a prispôsobte ho poveternostným podmienkam. Človek však nemôže matku prírodu pod kontrolou a napriek vášmu maximálnemu úsiliu môže náhla búrka stále viesť k praskaniu hrozna a ponechaniu plodov patogénov, teda chorôb alebo hniloby.

Tento článok bol naposledy aktualizovaný dňa


ianmabberley Čo je nové papradie Komentáre vypnuté na Rozvíjanie papradí

Pred niekoľkými rokmi som urobil blog o papradiach, ale v tomto ročnom období vždy vyzerajú tak veľkolepo, ako lístky vykúkajú z niečoho, čo vyzerá ako mŕtva hrudka hnedého surového oleja, a pomaly sa rozvinú do pôvabných listov, ktoré pretrvávajú po zvyšok leta. rok.

Tu v žiadnom konkrétnom poradí nie sú niektoré zábery, ktoré som urobil v nedeľu neskoro, keď zapadalo slnko a prichádzali papradie. Dúfajme, že ich studený okamih neovplyvní.

Bude to nakoniec skutočne dobre vyzerať?


Sila vody

V pokračovaní našich aktuálnych videonahrávok (alebo by to mali byť vlogy?) Je tu malý úryvok z jednej časti našej rieky, pred a za búrky Dennis.

V ďalších a ďalších aspektoch záhrady budeme pokračovať v vlogovaní počas nasledujúcich mesiacov, aby ste zo svojho kresla videli to najlepšie zo záhrady. Napríklad len pozdĺž brehu odtiaľto budú v máji vykachličkované zvončeky a nechceme, aby vás „Virus Thing“ prestala vidieť! Stále sa prihlasujte.

V prvej časti môžete vidieť jasne definovaný „jazyk“ vody. V čase jeho natáčania bola rieka trochu hore, takže nevidíte ľahko dva obrovské ploché kamene, ktoré zvyčajne zostali na oboch stranách suché (mini vodopády v tomto klipe). Medzera bola dostatočne veľká na to, aby mačky mohli skákať z jedného kameňa na druhý a prechádzať cez rieku bez toho, aby si namočili labky!

V druhej časti to vidíte tak, ako je to dnes. Aj pri súčasnej nízkej hladine vody sú dva kamene dobre pod vodou a ‘jazyk’ úplne zmizol. Namiesto prívalu vody je dnes celá oblasť takmer millpond. Pozrite sa, koľko kameňa bolo premiestnené tam, kde by bol „jazyk“.

Ďalej po rieke popri našom novom poli je veľký vodopád, ktorý bol vždy priamo oproti. Teraz má tvar V!


Letné rezanie - najmä pre kôstkové ovocné stromy

Je to krásny čas na orezávanie broskýň a nektáriniek v Adelaide. Predpoveď počasia na ďalšie dni bude slnečná bez toho, aby vám bolo smiešne horúco - to znamená znížené riziko plesňových chorôb pre stromy a nie príliš veľa úpalu, pokiaľ nepôjdete skutočne tvrdo. Prerezávanie bezprostredne po zbere znamená, že strom má príležitosť dať si nejaký nový prírastok, ktorý prinesie ovocie budúce leto, a je ľahko dosiahnuteľný na zber.

Väčšinu svojich ovocných stromov rád udržiavam v maximálnej výške 3 - 3,5 m, čo znamená ich opätovné orezanie na zhruba 2,5 m. Líši sa to v závislosti od ich polohy a ďalších účelov, na ktoré slúžia (ako napríklad tienenie miesta na sedenie alebo lemovanie cesty). Existuje niekoľko ovocných stromov, ktoré vyrastám, aby boli vyššie, aby poskytli ďalší tieň tam, kde to najviac potrebujeme - ale urobím tam kompromis zdieľaním plodín s vtákmi, pretože kladenie sietí na väčšie stromy môže byť dosť nepraktické, pretože aj neatraktívne.

Prerezávanie sa môže javiť ako trochu skľučujúce, kým nemáte prax - a existuje veľa rôznych prístupov, ktoré dobre fungujú u rôznych ľudí - takže sa nestresujte, skúste to a nájdite spôsob, ktorý najlepšie vyhovuje vám a vašej situácii. Tu je niekoľko tipov z dielne, ktoré som predstavil minulý rok.

Stromy z kôstkovín, ktoré sa každoročne prerezávajú do kompaktného a zvládnuteľného tvaru, ktorý ponúka vysokú produktivitu, letný tieň a ľahký prístup do domácej záhrady.


Viacjazyčný glosár

Posledná aktualizácia: 29. januára 2020

abhal Ovocné plody určitého stromu známeho ako savin, borievka alebo cyprus (FN 2: 1271–73 Lane, 268) (Ar.) Abara, ya'biru, ibār, ibārah Na oplodnenie palmy pomocou spadixu mužského stromu, ktorý je pomliaždený alebo poranený a posypaný spadixom samice alebo vložením stopky hrozna mužského stromu do priestoru samice po pretrepaní peľu prvoradého na spadix samice (Lane, 5) (Ar.) Abū Jiʿrān Dung beetle ( Ar.) Açmak Kvitnúť, kvitnúť, prísť do kvetu (R) (LEH) (Ot.) Adama Zemina (heb.) Admat trashim Skalnatá pôda nevhodná na kultiváciu (heb.) Na diaľku Zem, špina (heb.) afarseq Peach (heb.) afrang Veľkoleposť, vznešenosť, mocenský trón koruna európska, Frank, (STG) (pers.) ağaçlık Plná stromov, dobre zalesnená, dell, drevo, les (R) (ARK) (KAM) (HAY) (MED) (TDK) (ARS) (Ot.) Agas Hruška (heb.) Agdāl Synonymum buhaira (Ar.) Aghbā (m), ghaybā 'f) Zamotané, zmätené alebo husté, čo sa týka vetví (pozri ghuṣn) a stromy (pozri šajarah) (Lane, 2228) (Ar.) Aghlāth Bitter plants (Ar.) Agromechanika Starostlivosť a údržba poľnohospodárskych strojov (heb.) Agronome Agronomist (heb.) Agronomia Agronomy (heb.) Agrotechnika Rôzne metódy používané pri práci na farme (Heb.) Aḥrār Rastliny, ktoré sa dajú konzumovať surové (Ar.) Akarut Obrábanie pôdneho poľnohospodárstva (Heb.) Akirah Vykorenenie, ťažba (Heb.) Alāchīq Plstené stany (STG) (Pers.) Aleh Listový list (Heb.) Alvah Olistenie (heb.) Amṭā nahrā Huba, ktorá rastie primárne pod pieskom (FN 1: 604–7) (Syr.) Anaf Pobočka, vejárovitý, vetvička (heb.) Anāristān Záhrada z granátového jablka (STG) (Pers.) Anbarbārīs [shajart al-] Barberry (FN 1: 163–65) (Ar.) Anbūbah, anābīb Pipe (Ar.) Anīsh Malá záhradná vinica (STG) (Pers.) Andarūnī Vnútorná (STG) (Pers.) Angūristān Vinica (STG) (Pers.) Araya Zber ovocia (Heb.) Arḍ pôda, zem (Ar.) Ardībihish Druhý perzský mesiac, polovica jari, apríl, tretí deň každého mesiaca, ktorý Peržania slávili slávnosťou anjela, ktorý predsedá horám (STG) (per.) arḍı̄yābā Mezopotámska rastlina, ktorej listy sú podobné listom salqu, aj keď nie je isté, či je to synonymum pre súčasnú identifikáciu salq s mangoldom (FN 1: 556) (Syr.) Arı̄ṣārūnā mezopotámska rastlina, ktorá rastie divoko v púšti, ktorej listy sú podobné malým lístkom rastliny ḥummuṣ (Arm.) Armut Pear (Ot.) Arsa Nádvorie v dome, nezastavané vesmírna (klasická arabčina) zavlažovaná záhrada menšia ako agdal (Ar.) arugah Kvetinový záhon (heb.) asārūn mezopotámska rastlina, ktorá sa primárne nachádza vo voľnej prírode, ale ktorá bola čiastočne upravená pre záhrady (FN 1: 633–34) (Syr.) Asb Horse (STG) (Pers.) Asbris Preteky na trati závodné priestory otvorené priestranstvo miesto pre kone hippodróm pólo pole merná jednotka vzdialenosti, ktorá by mohla prekonať človeka medzi prvým lúčom slnka a vzhľad celého disku (experimentálne meraný medzi 147 a 185 m) (STG) (perz.) asis Nectar (heb.) assif Zber obilia (heb.) aṣl (pl. uṣūl) Rastlinná báza (Ar.) ashjār Rastliny vrátane kríkov a stromov (SB) (Urdu) aşı Štepenie, pučiaci odroda, štep, púčik (vloženie do zásoby) (R) (NA) (Ot.) aşı kalemi Rezanie použité na štepenie, odrezok (R) (HAY ) (Ot.) Aşılama K štepu, bud (R) (TDK) (KAM) (HAY) (Ot.) Atraj [shajarat al-] Citrónový strom (FN 1: 178–82 Ibn Mammātī, 82) (Ar.) Atūnı̄shāthā Rastlina, pravdepodobne indického pôvodu, privezená do Mezopotámie (bābil), ktorej semená sú väčšie ako semená saljamu (repkového) a kvety žlté ako semená rastlina saljam (FN 1: 534–55) (Syr.) Atzhitz Kvetináč, sadzač (heb.) Avatiyakh Vodný melón (heb.) Avodath adama Poľnohospodárstvo, obrábanie pôdy (heb.) Avoq Rozmetanie prášku (heb.) Vzbudilo nebeskú slávu na tróne (STG) (Pers.) A'yinova fontána, prírodný zdroj vody (heb.) Ays Woodland (FED) (Ot.) Ayvān Pohovka, otvorená galéria, veranda, balkón na vrchu domu, v prospech výhľadu a svieža vzdušný palác nebesia ayvān-i zarkārī sféra mesiaca ayvān-i mah nebesia tohto sveta (STG) (pers.) ayvān-i kasrā kisrā, od Pahlavi Chosroes (STG) (pers.) azādarakht [shajarat al-], tiež arzdarakht Čínsky strom, rajský strom, melia (FN 1: 167–68 Wehr, 15) (Ar.) Azhār Kvety kvitnúce, kvitnúce (STG) (Pers.) Āb Vodná rieka prosperita, sila, sláva. Toto slovo sa často používa v zlúčeninách a metaforických výrazoch (STG) (pers.) Āb afshān āb + afshān (v komp.) Rozptyľujúcich, rozptyľujúcich a rozptyľujúcich (STG) (pers.) Āb anbār āb + anbār rybník, nádrž (STG) (Pers.) Āb bāra āb + bāra akvadukt vyvýšená konštrukcia muriva používaná na dopravu vody z miesta na miesto (pers.) Āb guẕar Canal, kanál pre vodu (STG) (pers.) Āb khīz Prameň, vydávanie vody pružná pôda, kde sa po vyhĺbení malého hĺbkového kanála nachádza voda, akvadukt (STG) (Pers.) bb khvurské jazero, bazén, napájadlo na priekope na brehu rieky (STG) (pers.) )b namā āb + namā (zobrazené) plytká vodná nádrž zvyčajne pred budovou v záhradách (pers.) āb pāshān Názov perzského festivalu, pri ktorom človek pokropí svojho suseda ružovou vodou (STG) (pers.) āb pakhshān āb + bakhsh alebo pakhsh (divízia ). Slovo bakhsh, ako aj termín bāgh, „záhrada“, sú odvodené od rovnakého koreňového baghu, čo znamená „priečka“. (Pers.) Āb rāh Kanál, potrubie, potrubie, akvadukt, vodný tok, kanál rieky, akékoľvek miesto, cez ktoré preteká voda (STG) (Pers.) Āb rāha Vodný tok (STG) (Pers.) Āb rīzān Názov trinásteho deň mesiaca Tir. Pripomína náhle zrážky po mnohých rokoch sucha na modlitbu zhromaždeného ľudu, ktorý sa vo svojej radosti pokropil vodou (STG) (pers.) Āb rīzgān Festival slávený trinásty deň mesiaca Tir, počas ktoré si ľudia navzájom navštevujú a navzájom si kropia pomarančový kvet, ružu alebo čistú vodu (STG) (Pers.) āb rasānī āb + rasānī, aby spôsobili príchod, dopravu, prepravu a doručenie (STG) (pers.) āb yārī Zavlažovanie , zavlažovať āb yārī kardan na vodné polia (STG) (Pers.) ābād Mesto, budova, obývané územie obývané, obývané ľuďmi, plné budov a obyvateľov. Ak sa pridá k podstatnému menu, označuje mesto alebo miesto bydliska (STG) (pers.) Ābād kardan Kultivovať, vykresľovať rozkošne, vylepšovať, znovu vytvárať, obnovovať (STG) (pers.) Ābān Osem mesiacov perzského roku, počas ktorého slnko pokračuje v Škorpiónovi desiaty deň každého perzského mesiaca meno istého anjela, ktorého mali pohanskí Peržania predsedať železu a činom vykonaným v priebehu mesiaca alebo v deň uvedený vyššie (STG) (pers.) ābāngāh desiaty deň r. mesiac farvardínskeho mena anjela, ktorý údajne predsedá vode (STG) (Pers.) āb-dih Splendor-giving (STG) (Pers.) āb-e-ravān Tečúca voda (FUED) (CC) (Urdu) āb -e-hayāt Elixír života (FUED) (BS) (Urdu) āb-i barīn Breh rieky, ktorá je neustále podkopávaná jej súčasným (STG) (Pers.) ābdānom plavidlom zadržujúcim vodnú cisternu alebo akýkoľvek vodný rezervoár, napríklad ako jazero, priekopa alebo kúpeľ (STG) rybník, jazero, sútok vody (JNS) (Pers.) ābgah Miesto na napájanie, cisterna, nádrž (STG) (Pers.) ābgīna Sklenené nebo (STG) (Pers.) ābgin khānah Skleník, miestnosť zavesená so zrkadlami prvé a druhé nebo (STG) (Pers.) ābgir Veľké jazero s vodnými útvarmi (SN) (Urdu) ābgīr Každé duté miesto, kde voda zhromažďuje alebo stagnuje bazén, rybník, priekopa (STG) (Pers.) .) ābishkhvur Cistern, napájadlo, nádrž s korytom rieky, časť (STG) (Pers.) ābsāl Garden (STG) (Pers.) ābsālān Garden (STG) (Pers.) ābshār Vodná kaskáda (Tadhkira) (Urdu) ābshār Vodopád, katarakta (STG) (Pers.) Ābshīb Waterfall (Pers.) Ābyār Waterer, sprinkler, irigator, irrigation (STG) (Pers.) Ādhriyūn Marigold (FN 1: 137–38) (Ar.) Āfāh (pl. Āfāt) Choroby, choroby, trápenia (pozri tiež Ar. maraḍ a suqm) (Ar.) Āpādānā Loggia podporovaná stĺpmi alebo veľkou stĺpovou miestnosťou (pers.) Ārāmgāh miesto odpočinku hrobka, mauzóleum (STG) (pers.) Ārāmgāh spálňa alebo miesto odpočinku (FD) (SN) (Urdu) ārāstan na ozdobu , zdobiť, zdobiť, dať do poriadku gul ārāstan ozdobiť kvetmi (gul) (STG) (Pers.) ās [shajarat al-] Myrtle (FN 1: 142–47) (Ar.) Āshkūy Palace horná miestnosť vyvýšené miesto (STG) (pers.) Āyina khānah lodžia alebo miestnosť, v ktorej sú stĺpy a časť stien a stropov pokryté malými kúskami skla (CST) āyina sklo + dom khānah (Pers.) āyinakāri Dekoratívne zrkadlá (STG) (Pers.) āzhgan Mrežové dvere, mriežky (STG) (Pers.)

bachir Prvé ovocie, ktoré dozrieva (heb.) zlé Ohrada, živý plot, plot (TRM) (Ot.) badıralan Záhrada alebo vinič bez múrov (TRM) (Ot.) bağ Vinice, záhrada, ovocný sad (R) (NA) (ARS) ) (TDK) (KAM) (Ot.) Bağ aralamak Na orezávanie viniča (R) (TRM) (Ot.) Bağ ayıtlamak Na orezávanie viniča, na orezávanie (MUŽI) (Ot.) Bağ bahçe Vinice a ovocné sady (R ) (TDK) (Ot.) Bağ bozumu Vintage (R) jeseň (TRM) (Ot.) Bağ budaması Orezať vinicu (R) (TRM) (Ot.) Bağ çapası Hoe, mattock (TRM) (Ot.) bağ çırpmak Orezávať, orezávať vinič (TRM) (Ot.) bağ çubuğu Výhonky viniča, rezanie viniča (R) (TDK) (TRM) (KUB) (Ot.) bağ depmek Kopať, vidličkovať, klčovať, a rýľovať záhradu alebo vinicu (TRM) (Ot.) bağ-ı cennet Záhrada raja (R) (TÜR) (Ot.) bağ makası Záhradnícke nožnice (TRM) (Ot.) bağ-ı adn Záhrada Eden (R) (Ot.) Bağ-ı cinan Garden of paradise (R) (NA) (RIZ) (Ot.) Bağ-ı dehr Záhrada sveta (R) (YED) (Ot.) Bağ-ı İrem Garden of Iram® mýtické záhrady, o ktorých sa hovorí, že boli vyrobené v Damasku alebo Jemene al ike paradise (YED) (KUB) (Ot.) bağcı Pestovateľ hrozna (R) pestovateľ viniča, „vinohradník“. (TRM) (Ot.) Bağcı bıçağı Orezávací nôž (TRM) (Ot.) Bağça Synonymum çimen lúka, trávnik, trávnik, ovocný sad (MEN) (Ot.) Bağçe Synonymum záhrady bahçe, malej vinice (R) (MED) (DGA) (TRM) (KUB) záhrada, kde sa pestuje zelenina a kvety (ATI) (Ot.) Bağçevan Synonymum bağcıvanského záhradníka (R) (MED) (OSM) (KAM) (DGA) (MÜK) (KUB) ( Ot.) Bagh Ditch (Z. bagho) meno modly boh baghdād Bohom daný, v zložení mien (STG) (pers.) Baghistān bagh god + istān place (pers.) Bağıstan záhrada, vinice, ovocný sad ( OTS) (OSM) (MED) (Ot.) Bağlık Miesto s vinicami, kúsok pôdy vhodný pre vinohradnícky trakt s mnohými vinicami (R) (TDK) (TRM) (KUB) (TEM) (Ot.) Bağlık bahçelik Miesto s mnohými vinicami a záhradami (TDK) (MED) (KUB) (Ot.) bahār Jarné obdobie. V klasickej literatúre sú rôzne ročné obdobia v záhrade spojené s vhodnými náladami. Napríklad khiza’n (jeseň) bola spojená so smútkom a bahar (jar) so šťastím a blahobytom. Toto je vyjadrené napríklad v Bāgh-o-bahār tabiyat (žoviálna povaha) a dil bāgh bāgh ho jana (byť šťastný) (F.U.E.D) (C.C) (Urdu) bahār jar, začiatok letného kvetu bahār-i nārinj oranžový kvet budhistický chrámový idol, hárem kniežaťa druh vonnej byliny čokoľvek krásne a nádherné bahār afshān rozptýlené kvety bahārān jar bahār pásmo vzdušný dom obývaný na jar miesto kde sú kone na jar priviazaní bahār khāna akákoľvek vysoká budova (pers.) bahār (pl. bahārāt) korenie (ar.) bahārkhvāb Text odkazuje na bahārkhvāb mosta Khvaju v Isfaháne. Toto miesto bolo jedinečné, pretože malo lepší výhľad a bolo chladnejšie ako arkády nad mostom a terasy pod oblúkmi (Pers.) Bahar açmak To blossom (NA) (HAY) (Ot.) Bahçe Garden, park (R ) (NA) zeleninová záhrada, kuchynská záhrada, miesto, kde sa pestujú kvety a stromy (TDK) (OSM) miesto, kde sa pestujú kvety, stromy a zelenina (ARK) miesto, kde sa pestujú kvety, stromy s ovocím alebo bez ovocia a zelenina , obvykle susedí s rovnakým domom ako ravza, bağ, firdevs, bostan: çiçek bahçesi, sebze bahçesi (KAM) malé viničné miesto, kde sa pestujú kvety a zelenina, zaparkované (MED) (osmanské bağçe, ravza, hadīka) (ARS) miesto, kde sa pestujú kvety, stromy a zelenina (TRM) (TEM) (RTK) (YTL) (VLD) (KUB) (Ot.) bahçe Synonymum bahça, bağçe garden, park (R) (NA) (Ot.) bahçe aletleri Záhradné náradie (TRM) (Ot.) bahçe avlu Dvorská záhrada, záhradné nádvorie, kde sú trávniky a kvetinové záhony v kláštoroch, nemocniciach alebo väzeniach, nekrytá záhrada pre pacientov alebo väzenie na čerstvý vzduch a na prechádzku, obklopený budovami (ARS) (Ot.) bahçe avlusu Záhradný dvor, dvor s trávnikom a kvetinovými záhonmi uprostred (TRM) (Ot.) bahçe çapası Hoe, mattock (TRM) ( Ot.) Bahçe evi Malý letný dom vo viniciach (TRM) (Ot.) Bahçe köşkü Záhradný pavilón (NA) (Ot.) Bahçe makası Zastrihovacie nožnice (NA) (KUB) (Ot.) Bahçe tarağı Hrable na záhradu pôda v poriadku (TRM) (Ot.) bahçe tırmığı Hrable, nástroj so železnými zubami na čistenie pôdy od kameňov a odpadu (TRM) (Ot.) bahçecilik Záhradníctvo, záhradníctvo (MED) (KAM) (TDK) umenie záhradníctvo (TRM) pestovanie všetkých druhov rastlín, ako je zelenina, mladé rastliny, ovocie (KUB) a pestovanie záhrad (TEM) (Ot.) bahçeli kent Garden city, mesto so zeleným opaskom (ÇEV) (Ot.) bahçelik Miesto plné záhrad (R) miesto pre vinice a záhrady (TDK) miesto s mnohými záhradami (KAM) (HAY) miesto s mnohými záhradami, miesto vhodné na výrobu záhrady (MED) plné záhrad alebo miesto vhodné na urobiť záhradu (TRM) a miesto plné záhrad (RTK) (VLD) (KUB) (Ot.) bahçıvan Gardener (R) (NA) (TDK) (KAM) (HAY) (MED) (LEH) Záhradník, „záhradník“. (Ot.) Bahçıvan bıçağı Zastrihovacie nožnice (TRM) (Ot.) Bahçıvan tarağı Rake (R) (ARS) (Ot.) Bahāristān Jar, zelené miesto s mnohými kvetmi, miesto zelene a kvetu (R) (NA) ( FED) (OSM) (KUB) (Ot.) Bak Ústup, azylový les, divoká neobrobená krajina (STG) (Pers.) Balaḥ Date (Ibn Mammātı̄, 82 Lane, 246 Wehr, 87) (Ar.) Balça Garden (RİZ) ) (Ot.) Ballūṭ [shajarat al-] dub (FN 1:640–41 FN 2: 1182–83) (Ar.) Ban Záhrada, poľná úroda osiva perzského terpentínového semena (STG) (Pers.) Banafsha zār Banafsha pūsh pokrytá alebo ozdobená fialkami (STG) (Pers.) Banafsaj Violet (FN 1: 111–26 Ibn Mammātı̄, 82) (Ar.) Pásmo Priehrada, hrádza alebo akýkoľvek vodný výbeh (STG) (pers.) Bandāb Dyke, nábrežný ostrov (STG) (pers.) Banj Henbane (Ar.) Banjar Repa, cukrová repa (pozri tiež Ot. pancar) (Ar.) Bao'li / wain Step well, zostup na pokraj je dlhými schodmi s pristátiami a krytými komorami, kde môžu cestujúci odpočívať počas denných horúčav (FUED) (BN) (SN) (Urdu) baql (pl. Buqūl) Druh byliniek Potherbs (Ar.) Baqmāhah Vrh alebo organický zvyšok / odpad (pozri i) z ľanu, (Ibn Mammātı̄, 202) (Ar.) barādari Otvorený pavilón postavený buď z tehál, mramoru alebo červeného pieskovca. Zdá sa, že tento termín má nedávny pôvod, pretože sa nenachádza v Mughalových prameňoch. Môže ísť o korupciu výrazu baran dar aaien (vstúpiť do dažďa) (FD) (TAL) (Urdu) bara Rezané alebo vyvrátené stromy (heb.) Baram Trellis (STG) (pers.) Barbakh (pl. Barābikh ) Vodovod, kanalizácia, kanál, kanalizácia (Ar.) Barı Do prístrešku, na ochranu (R) záhradnej steny, plotu (TDK) (KAM) záhradnej alebo dvorovej steny (ZAN) (Ot.) Barınak Útulok, útočisko (R) ( Osmanská mešita) strešný apartmán, otvorená búda v záhradách a na uliciach na úkryt pred dažďom a slnkom (ARS) (Ot.) Barm Priehrada na dažďovú vodu (STG) (Pers.) Baram Prúty s rozpätím dĺžky používané pri požiari ctitelia pri svojich obradoch (STG) (Pers.) barsam Ḥijāzī (tiež barsı̄m) Lucerna, lucerna (pozri tiež fiṣfiṣah) (Ar.) Barsı̄m (Ar.) Clover (pozri tiež nafal) (Ar.) Barshāwushān dievčenské vlasy (FN 1:60) (Ar.) Barsh naqā Egyptská fráza používaná na opísanie Zeme, ktorá bola zbavená akéhokoľvek organického odpadu alebo zvyškov (pozri i) ktorý bol zabudovaný do pôdy v predchádzajúcom roku na nespracovanej alebo ladom ležiacej pôde (Ar.) barwīyah Vrh alebo organický zvyšok / suť (pozri i) z pšenice a jačmeňa (Ibn Mammātī, 201) (Ar.) basāk Veniec z kvetov (STG) (Pers.) basāt Rozsiahly (trakt krajiny) čokoľvek rozprestreté po koberci podloženom zemou (STG) (Pers.) basfāyaj, basbāyaj Polypodium vulgare (FN 1: 290 Ibn Baytar, 1: 135) (Ar.) Basha Všeobecný názov pre burinu, ktorá rastie medzi kultivovanými rastlinami a bráni ich rastu (heb.) Bashmalah [shajarat al-] strom Loquat (Ar.) Baṣal Cibuľa (FN 1: 565–72) (Ar.) Baṭı̄kh Watermelon (Ibn Mammātī, 82) (Ar.) Bazmgāh Banketový dom (STG) (Pers.) Bābūnaj Harmanček (pozri uqḥuwān) (Ar.) Bādiyah Desert, pustá stepná pustatina (Ar.) Bādhrūj Citrónový balzam sladká bazalka alebo citrónová bazalka (FN 2: 775–79 Dozy Doplnenie 1: 47–48) (Ar.) Bāgh Všeobecne sa jedná o ovocný sad s plotom alebo stenou alebo bez neho. Keď je bagh formálnou záhradou, je obklopený diwarom (stenou) a ak patrí k qasr (palácové záhrady), je obklopený hisār (opevňovací múr). Zahŕňa ovocné sady ako bādāmi bāgh (záhrada mandlí) a anguri bāgh (záhrada hrozna alebo vinice). V literárnych textoch sa bagh javí ako hlavný aj doplnkový zdroj obrazov prírody. Ako poetický obraz predstavuje poriadok a krásu, mýtické spojenie medzi človekom a prírodou, nebom a zemou. Ak sa použije v perzskej literatúre, komplexne sa týka všetkých prírodných divov v záhradnej (B.N) (F.U.E.D) (B.S) (Urdu) záhradnej vinici, ktorá je svetovou tvárou milovaného (STG) (pers.). bāgh-i iram Názov rozprávkových záhrad, ktoré údajne vytvoril Shaddād v rámci emulácie rajských záhrad (Pers.) bāgh-i quds Nebeský raj (STG) (Pers.) bāgh-i rafi “ Nebeský raj (STG) (Pers.) Bāgh-i sakhā Nebeský raj (STG) (Pers.) Bāgh-i takht Terasa bāgh záhrada + trón takht (Pers.) Bāgh-i vasi „Raj nebeskej oblohy (STG) ( Pers.) Bāghbān Gardener (FD) (BK) (Urdu) bāghbān Gardener dresser viniča (STG) (Pers.) Bāghbāni Starostlivosť o záhradu, záhradníctvo bāghbāni numūdan na udržiavanie alebo obliekanie záhrady, vykonávanie záhradníckej činnosti (STG) (Pers.) ) bāghcha Malá záhrada, záhrada (STG) (Pers.) bāghcha Malá záhrada alebo ovocný sad obvykle spájaný s bydliskami (FUED) (BN) (Urdu) bāghcha bandī Okrasné záhradníctvo bāghcha bandī kardan rozložené na záhonoch (STG) (pers. ) bāghistān Záhradná krajina (BS) (Urdu) bāghistān Vinohradnícky palác parkuje záhrady a vinice obklopujúce mesto (STG) (Pers.) bālākhānah Horná komora, galéria alebo balkón na vrchu domového salónu (STG) (Pers.) bāmyah Okra (qināwīyah v Tunisku a Alžírsku mulūḫīyah v Maroku, nesmie sa zamieňať s egyptským mulūḫīyah, tj. Židov slez), tiež známy v hebrejčine ako bamyah (Arabčina a osmanská turečtina) bāq Podstielka alebo organický zvyšok / odpad (pozri i) druhu egyptského póru známeho ako qirṭ, strukovina známa ako qaṭṭānı̄a maqātī (preklad neznámy), a ktorý je známy tým, že je jedným z najlepších materiálov na pestovanie pšenice a ľanu (Ibn Mammātī, 201) (Ar.) bāqillā Beans (Ar.) bār Ovocie, kvety, kvetinový dvor, montážna opona pri dvere pavilónu bār dādan na udeľovanie audiencie verejné publikum bār-i 'ām (STG) (v pers.) bārū múr, hradba, hradba, opevnenie hradné veže cimburie, priehrady (STG) (pers.) bār-i cām verejné publikum (STG) (Pers.) Bāra Múry, opevnenie, všetko, čo rozdeľuje alebo oddeľuje dva objekty bāra-yi nuhum deviate nebo (STG) (Pers.) Bārgāh Miesto dovolenia alebo prijatia sa vzťahovalo na vyslancov a prosebníkov, tj na kráľovský dvor, palác, stan, tribunál, sála (STG) (Pers.) b'chira Prvé dažde sezóny (heb.) beh A Paradise (FUED) (SN) (Urdu) belleme Prekopať sa vidličkou alebo rýľom ( R) (ZAN) (Ot.) Ber Well (Heb.) Berçin Zahradená záhrada, murované pole (TRM) (Ot.) Berhūn Hedge, plot (FED) (OSM) (Ot.) Beshola Zrelé ovocie (Heb.) Besātīn Záhrada s (R) zeleninové záhrady, melónové záhrady, kuchynské záhrady (FED) (ATI) (LEH) (Ot.) beyūn Synonymum pre veľkú studňu bāin (FED) (Ot.) bihisht Paradise heaven bihisht zār miesto ako nebo (STG) ( Pers.) Bikurim Prvé ovocie, ktoré sa predstavilo v chráme na sviatok Šavu'ot (Letnice) (heb.) Bi'r, bīr (pl. ābār) Well (Ar.) birka Priehrada s vodou, rybník, bazén, priekopa (STG) (Pers.) bisārah Bench portico, veranda (STG) (Pers.) bisārdah Zoraná voda (STG) (Pers.) bisārdan Orať, rozbiť úhor (STG) (Pers.) bitek Úrodná pôda (R) (TDK) (KAM) (Ot.) bitelge Plodnosť pôdy (TDK) (Ot.) bizr [ah] (pl. buzūr) Osivo jadro, pip, jama, kôstka (z ovocia) (Ar.) bīdistān Háj vŕb, vrbové vrstve (STG) (per.) bīl Lopata, záhradník s rýľovými veslami, studňa na vinič (v Zande a Pāzande) (STG) ( Pers.) Bīrūnī Externé (STG) (Pers.) Bīsutūn Bez stĺpov názov hory v Perzii Nebesá (STG) (Pers.) Bīsha Les, drevo, divoká, nekultivovaná krajina zarastená trstinou a podobne (STG) ( Pers.) Bīyābān Nekultivovaná opustená púšť (STG) (Pers.) Bor Ladové neobrábané pole (Heb.) Borit, birkt Popruh alebo kravata, ktorá viaže radlicu na kolená pluhu (Heb.) Boriyot Stromy a iný ovocný sad druhy, ktoré sú poškodené a neprinášajú ovocie (heb.) bosem Parfém, vôňa (he b.) záhrada bostan, zeleninová záhrada, melónová záhrada, kuchynská záhrada (R) (NA) (TDK) synonymum pre çemen, çemenzar, sebzezar, yeşillik, yeşilistan, murğuzar, bağça, büstan, kiştzar, çayır, sebzistan (MEN) záhrada zeleninová záhrada (ATI) záhrada, kvetinová záhrada zeleninová záhrada, melón, melón (KAM) (LEH) pole, kde sa pestujú melóny a melóny, spoločný výraz pre melón a melón, uhorka (MED) kuchynská záhrada, zeleninová záhrada, melónová záhrada spoločná výraz pre melón a melón, uhorka (TRM) veľká zeleninová záhrada (TRK) (Ot.) bostan beli Záhradnícke rýč s veľmi dlhou rukoväťou (R) (TRM) (Ot.) bostan beygiri Kôň, ktorý otáča vodným kolesom (R) ( KUB) (Ot.) Bostan çapası Záhradná motyka (TRM) (Ot.) Bostan dolabı Noria, vodné koleso na zavlažovanie (R) (TDK) (ARS) (TRM) (ARS) (KUB) (Ot.) Bostan korkuluğu Strašiak ( R) (TDK) (MED) (HAY) (TRM) (KUB) (Ot.) Bostan kuyusu Veľká, ale nie príliš hlboká studňa (TRM), dostatočne veľká a s dostatkom vody na to, aby sa vodné koleso mohlo otočiť a polievať záhradu (KUB ) (Ot.) Bostancı Tržný záhradník, zeleninový záhradník člen Osmanskej cisárskej stráže (R) (NA) záhradník ovocného sadu, strážcovia cisárskych záhrad (strážili dvor cisárskeho dvora i cisárske záhrady) (TDK) (HAY ) záhradník ovocného sadu, strážcovia cisárskych záhrad, osmanskí cisárski strážcovia, ktorí mali jurisdikciu nad cisárskymi záhradami a brehmi a vodami Bosporu (HUK) (TEM) (TRH) (VLD) (KUB) synonymum bağçaci, bağçavan, bağçaban, büstani, büsti, salataci, bakkal, bakıl, tere-füruş, sebze-füruş, budayici (MEN) synonymum pre záhradníka hadīka-bāna (LEH), strážcovia cisárskych záhrad (TRM) (Ot.) bostancıbaşı Osmanský veliteľ cisárskych stráží, ktorý mal jurisdikciu nad cisárskymi záhradami a brehmi a vodami Bosporos (R) (NA) (OTR) (TDS) (KUB) (Ot.) Botanika Botany (heb.) Boustropedon Starodávna metóda písmo, v ktorom sú riadky vpísané striedavo sprava doľava a zľava doprava tak, ako sa pri orbe otočí vôl ( Heb.) Bozmak Na zber hrozna, vinobranie (TDK) na zber plodov záhrady (ATI) (KUB) (Ot.) Záhrada buhaira navrhnutá okolo obrovskej vodnej nádrže a obklopená opevnenými múrmi (Ar.) Bunāb Dno alebo hĺbka vody (STG) (Pers.) bunduq (pl. banadiq) lieskový orech (FN 2: 1180–81) (Ar.) Poschodová Koreň, jadro, srdce, najlepšia časť (FN 1:95 Wehr, 94) (Ar.) Burghul Bulgur, drvená pšenica, krupica (Ar.) Burj Tower holubníková konštelácia hviezdnej stanice planéty (STG) (Pers.) Burun Tip, špicatý koniec (R) (NA) (Ot.) Bustān farāz Rose bed (STG) (Pers.) Bustānārāy Gardener (Pers.) Bustānbān Gardener, vinič (STG) (Pers.) Bustānchi Gardener (MUN) (Pers.) Bustānī Hortulan gardener (STG) (Pers.) .) bustānpirā Záhradník, vinič (STG) (Pers.) bustānsārāy Palácová záhrada (STG) (Pers.) bustan Sad pestovaný pre zisk a potešenie (Maroko) (Ar.) bustan Sad (heb.) buṭum [shajarat al-] Terpentínový strom (terebinth) (Ar.) Būm Krajina, región púštna krajina, ktorá ešte nie je obrábaná, kaštieľ alebo miesto, kde sa človek bezpečne zdržuje (STG) (Pers.) Būstān Baghs obsahujúci aromatické kvitnúce rastliny šíriace vôňu sladkej vône zeleninová záhrada (FD) (BS) ) (Urdu) būstān (pl. Basātīn) Miesto parfému, záhrada, kuchynská záhrada, názov zeleného priestoru mnohých arabských a perzských kníh, z ktorých najslávnejšia je Būstān-i Sa‛dī (STG) (pers.) būy Zápach, vôňa, parfumová vôňa, časť korenia, časť, šarža (STG) (Pers.) bāğ-ı bahar Jarná záhrada (R) jarná záhrada, promenáda, svet (FED) (Ot.) bāgat Vinice, záhrady, sady ( FED) (ATI) (OTS) (Ot.) Bāğbān Záhradník, pestovateľ viniča (R) (NA) (BAH) (KAM) (FED) (RTK) (Ot.) Bāğistan Miesto plné mnohých záhrad a viníc (KUB) (FED) (KAM) (Ot.) Bāin Veľká studňa (FED) (OKS) (Ot.) Būstān Záhrada, kvetinová záhrada, plná parfumov (FED) (MÜK) (KUB) (Ot.) Būstān-bān Záhradník ( FED) (Ot.)

camekān Skleník, skleník, skleník, zimná záhrada (ARS) (HAY) (TRM) (Ot.) camlı köşk Skleník (ARS) (TDK) (KUB) (Ot.) camlık Uzatvorené sklom (R) (TDK) (KAM ) (MED) (HAY) (MED) (LEH) (ARS) (KUB) (Ot.) Carmen Španielska forma arabského viniča karm alebo doména vysadená vinicami. V Al-Andalus, záhrada s konotáciami príjemného dôchodku. V poľnohospodárskych textoch al-Andalus je karm (pl. Kurum) poľnohospodárskou doménou formujúcou entitu a v Nasrid Granada (štrnáste storočie) to znamená poľnohospodárske využitie aj rezidenčný oddych (Ar.) Cennān Gardener (FED) (Ot .) cennāt Množstvo raja, nebo (R) (FED) plné stromov, záhrada, vodnaté miesto (OTS) záhrady raja (FED) (Ot.) chabutra Vyvýšený breh alebo terasová plošina (FUED) (TJ) (Urdu) chafror Mattock (Heb.) chaft Saloon postavený z dreva a podopretý o stĺpy podopierajúci, trellis chaft-i falak nebeská klenba (STG) (Pers.) chafta Prop na klenbu strechy viniča netopiera (STG) (Pers.) trón, miesto rozložené so štyrmi vankúšmi štyri prvky štyri štvrtiny sveta svet štvoruholníkový stan (STG) (Pers.) chahār basit Štyri prvky (STG) (Pers.) chahār chaman Svet (STG) (Pers.) chahār dāng Štyri štvrtiny (STG) (Pers.) chahār divār Štyri štvrtiny sveta - štyri živly (voda, zem, vietor a oheň) (STG) (Pers.) chahār d ivāri / chahār divār Ohradná stena, štyri steny ohraničujúce akýkoľvek povrch / štruktúru (SN) (Urdu) chahār hāshīya so štyrmi hranicami (STG) (pers.) chahār jūy Rieky raja (STG) (pers.) chahār sūq Marketplace (STG) (Pers.) Chahār tāq Druh stanu (STG) (Pers.) Chahārbāgh chārbāgh a palác chārbāgh názov slávnych kráľovských záhrad v okolí Ispahanu a blízko Dehli, odtiaľ teda všeobecne kráľovská záhrada alebo park (STG) (pers. ) chahārpāra Štyri časti rozdelené na štyri časti alebo pozostávajúce zo štyroch častí (STG) (Pers.) chaiad Večný aizoon (Heb.) chaklai Farmár (Heb.) chakla'ut Poľnohospodárstvo Poľnohospodárstvo (Heb.) Chalok, chelek Hladký kameň, kamienok (Heb.) ) chamānīdan Ladne kráčať chamān walking cham ľahký vzduch, kývavý alebo kolísavý pohyb v chôdzi záhradník chaman afrūz rozjasňujúci záhradu (aplikovaný na v arious flowers) (STG) chamish a portly walking in walking (Pers.) chamama Greenhouse (Heb.) chaman Vinice a sady, najmä sady granátových jabĺk. Kvitnúce kry sú tiež neoddeliteľnou súčasťou šamana a rôzne odrody kvitnúcich rastlín poskytujú vizuálne potešenie a podporujú duchovnú útechu. Spravidla chýba pavilón alebo iná architektonická výzdoba. Vinič môže dominovať krajine. Veľké poschodia často obsahujú menšie časti navrhnuté ako chaman.Chamans sú vysadené sabzou (trávou), a preto sa týmto výrazom označuje aj lúka (FUED) (Qasā'id) (Urdu) šamanský sad, ovocná záhradná lúka, zelené pole, zelená planina, záhradný pozemok alebo záhon, vyvýšený okraj, parter, avenue pastviny (STG) (Pers.) chaman band Záhradná fontána (STG) (Pers.) chaman pīrā Gardener, pruner (STG) (Pers.) chaman pirān Návrhári záhradníka zaoberajúci sa výsadbou (FUED) (Qasā'id) (Urdu) chamanistān Verdantské lúky (STG) (Pers.) Chamanzār Verdantské lúky prérie (STG) (Pers.) Chamra Červená hlina (heb.) Chanat Ripen (heb.) Chapar Palisádová drevená chata (STG) (Pers.) Charaba A nôž na figy (heb.) charish orba orba (heb.) charisha orba (heb.) charisha Grove (heb.) charsit pôda z červenej pôdy (heb.) charul Thom, žihľava, ostružina (heb.) chashma jar (FUED) (SN) (Urdu) chasina Prútený kôš (heb.) Chativa Strihanie, sekanie (heb.) Chatr Dáždnik, slnečník (najmä ako prápor kráľovskej rodiny) stan (STG) (pers.) Chatzatz štrk (heb.) Chatzer Dvor, dvor, ohrada v dedine alebo meste (Heb.) Chava Farma, ranč (Heb.) Chavai Farmár (Heb.) Chavaot Farmárčenie (Heb.) Chavilla Villa (Heb.) Chawgān Hra póla alebo konskej holeň s jedným koniec klenutý, na ktorom je zavesená železná alebo oceľová guľa, nesená ako prápor kráľovskej hodnosti (STG) (Pers.) chādur Vodný žľab alebo plachta. Chādur bol predstavený, keď vodný tok spadol z vysokej hladiny. Doslova chādur znamená „plachta“, ale ako architektonický prvok je to vodopád, cez ktorý voda steká ako plachta. Predstavuje dôležitý prvok vizuálneho dizajnu. Mramor a pieskovce boli vytesané do rôznych vzorov, uhlov a tvarov, takže keď voda preteká cez ne, vytvára zaujímavú textúru a zvuk. Nišatská záhrada v Kašmíre je možno najlepším príkladom, keď sa vodné sklzy používajú takmer pri všetkých rozdieloch úrovní (SN) (Urdu) stan Chādur, pavilón chādur-i āb vodopád, kaskáda chādur-i lājavard blankytná obloha, zelená lúka (STG ) (Pers.) Chāh No. Dodávajú sa tri hlavné zdroje dodávky vody do záhrad: kanál, studne a dažďová voda. Pozemky napojené cez kanály sa nazývajú nehri, tie studňami chāhi a tie dažďovou vodou barani. Počas obdobia Mughal doabs (pôda medzi dvoma riekami) boli väčšinou zavlažované chāhi (FUED) (Bayaz) (Urdu) chāl Ravine (STG) (pers.) Chekal Field (heb.) Cheled na Zemi (heb.) Chelka poľný pozemok partia (heb.) chenet, chanita Zrenie (heb.) chermesh kosáčik (heb.) chermeshit zakrivený nôž (malý kosák) ​​(heb.) cherut palmová ratolesť, palmový list (heb.) chevla nehnuteľný majetok (heb.) chihil sutūn Colonnade (STG) (Pers.) Chināristān Miesto, kde je držaný porcelán, byt zdobený porcelánom (STG) (Pers.) Chiposhit Beetle (Heb.) Chirāghān Osvetlenie (STG) (Pers.) Chisa Kríky, kefa (Heb.) fontána chishma, prameň, prameň klenutý oblúk fontána nesmrteľnosti chishma-yi akhz archar fontána mosta chishma-yi pul most chishma-yi khiz̤r a fontána života chishma-yi nūsh prameň alebo rieka raj v raji (STG) (Pers) .) chishma-yi shīr Prúd mlieka v raji (MUN) (Pers.) chīna Priebeh tehál alebo kameňa v stenách vrstiev veľkých kameňov, tehál alebo trávnikov v stenách budovy (STG) (Pers.) Chīnī khāna Miesto, kde sa china chová, byt zdobený porcelánom (STG) (Pers.) Chocher Prenájomník, nájomca, nájomca (Heb.) Chol Piesok (Heb.) Choma Wall (Heb.) Choref Zima (Heb.) ) choresh, chorsha Grove (Heb.) choter Pobočka, ktorá vychádza z kmeňa stromu blízko koreňov (Heb.) chotev Woodcutter (Heb.) chūbbast Scaffold (STG) (Pers.) chūgh Yoke priekopa alebo kanál preťatý záhradami alebo lúkami priehrada (STG) (Pers.) ciba Malá záhrada, nádvorie (TRM) (Ot.) cirid Synonymum palice cirit použitej ako šípka v nasadenej hre jereed (R) (NA) (Ot.) çahar-bağ Synonymum cahar bağ a perzský záhradný typ rozdelený dvoma cestami na štyri časti (NA) (Ot.) çalılık Hustota, kríky, krovie (R) (MEN) (ARS) (MED) (Ot.) çapalamak To hoe (R) ( TDK) (Ot.) Çardak Pergola, mreža, altánok, altánok (R) (NA) (KAM) (MED) (ARS) (LEH) (MED) (TRM) (TEM) (Ot.) Çarh-ı āb- kesī perzské vodné koleso (R) ako bostan dolabı, noria, vodné koleso na zavlažovanie (FED) (Ot.) çelik aşısı Bud do zásoby, štepenie, pučanie ( MED) (Ot.) Çelki Záhradná chata, vinohradnícka chata (TRM) (Ot.) Çemenbend Gardener (R) (OTS) (Ot.) Çemenistān Lúka, záhrada (HAY) (OSM) (FED) (KUB) (Ot .) çemenzār Synonymum çemenistān, lúka zelená lúka, trávnatý pozemok (R) (MEN) (NA) lúka, záhrada (TRK) (Ot.) çemenārā Gardener (R) (FED) (Ot.) çengel Plná stromov, zalesnená , drevo, les, krík (OSM) (OTS) (Ot.) çeper Stena, plot (R) (TDK-2) malá záhrada, malá zeleninová záhrada (KAM) (TRM) kamenná záhradná stena (ZAN) (Ot.) çepin Záhradnícka motyka, malá motyka (R) (TDK) (KAM) (TRM) (TEM) (Ot.) çerge Malá koliba alebo provizórny stan v sade (R) (ZAN) (Ot.) çevirme Malá uzavretá záhrada ( KAM) (TRM) (Ot.) Çevlik Synonymum çevirme malej opevnenej záhrady alebo poľa (ATI) (MER) (TRM) (Ot.) Çevlük Kuchynská záhrada pred domom (ZAN) (Ot.) Çevre duvarı Ohradenie steny záhrada alebo pole (ARS) (Ot.) çiçek bahçesi Kvetinová záhrada (TRM) (R) (NA) (TRM) (Ot.) çiçek tarhı Parterre, záhon (R) (NA) (TRM) (Ot.) çiçekçilik Kvetinárstvo, kvetinárstvo (R) (TDK ) (MED) (ARK) (Ot.) Çiçekdanlık Kvetinárstvo, kvetinárstvo (R) (TDK) (MED) (ARK) (Ot.) Çiçekdanlık Synonymum vázy çiçeklik, vázy na kvety, stojanu na kvety, kvetinovej záhrady, záhonu, kvetinového domu zimná záhrada, nádoba (R) (OSM) (Ot.) çit Živý plot z prekážok, plot (R) (TDK) (OSM) (TSD) (ATI) (ARS) (DLT) (TRM) (TEM) (KUB) (Ot.) Çitenlik Záhrada, dvor, kuchynská záhrada (TRM) (Ot.) Çiti Synonymum çit živého plotu prekážok, plotu (R), mriežky (ARS) (Ot.) Çocuk bahçesi Detský park (R) (HAY) (MED) (TDK) (ARS) (EGT) (KUB) (Ot.) Çocuk parkı Synonymum detského parku çocuk bahçesi (R) (MED) (Ot.)

dabbūr Hornet wasp (pozri tiež Ar. zunbūr) (Ar.) Dabūr Západný vietor, zephyr (Ar.) Dachlil Strašiak (Heb.) Daghal (pl. Adghāl) Miesto s bujnou vegetáciou húštiny, kríkov, džungle (Wehr 328) (Ar.) Daghil [ah] Zakryté hustý porast (Wehr, 328) (Ar.) dahmasht [darakht-i dahmasht] vavrínový strom (Pers.) dakka Pult na sedenie (STG) (Pers.) darakht Strom (Pers.) darbār Dom, obytný dvor, plocha dvor alebo hrádza kniežacej posluchárskej komory (STG) (Pers.) dardār [shajarat al-] brestový strom (pravdepodobne) (FN 1: 173–74 Wehr, 320) (Ar.) Dargāh Kráľovský dvorný portál, portál, brána, dvere, dolný prahový dvor pred palácom alebo veľkým domom, veľká lavička alebo miesto pre ležiacu mešitu (STG) (Pers.) Darsār Záves visel predtým dvere, predsieň, vonkajšia stena (STG) (Pers.) darwāza Vstupné dvere alebo brána (FUED) (SN) (Urdu) Jazero daryācha, bazén (STG) (Pers.) dasht Púšť, rovina bez vodného pohrebiska ( STG) (Pers.) Dastgird Pahlavi dastgirt (Pers.) Dawā (pl. Adwiyah) Medicína, liek (Ar.) Dawḥah [shajarat al-] Veľký strom s rozšírenými vetvami (Lane, 929 Wehr, 343) (Ar.) Dawlatkhānah Palác dawlatkhāna-i khās kráľovský palác (STG) (Pers.) Dawlatkhānah Kaštieľ, palác, dom (FUED) (SN) (Urdu) dālān Nádvorie, veľká sála (FUED) (MA) (Urdu) dālān Sála, krytá predsieň chodba (STG) (perz.) dār trámová strecha domu (Pahlavi) dār-i razān dom révy vinnej, obytné sídlo, okres dār 'l imārat kráľovské sídlo, hlavné mesto dār'l saltanah kráľovské sídlo (STG) (pers .) d ārafzīn Čokoľvek, na čom sa niekto opiera o vyvýšenú lavicu alebo pohovku, mriežka (STG) (pers.) dārbast Viničná mriežka (STG) (pers.) dārkhāl Stromček nevyrezanej vetvy stromu (STG) (pers.) dārūmı̄qā Rastlina inak známa v perzštine ako kashanj (FN 1: 597–98) (Syr.) Dās Sickle (STG) (Pers.) Deshen Chemické hnojivo, popol (heb.) Dhurrah (pl. Dhurar alebo dhurāt) Osivo, obilie, kukurica (ako najmenšia miera hmotnosti, pozri Q 99: 7–8 34: 3, 22 10:61 4:40) (Ar.) Diflā [shajarat al-] Oleander (FN 1: 183–84 Wehr, 331) ružový alebo vavrínový oleander, rododendron alebo rododaphne (Lane, 893) (Ar.) Diken Thorn (osmanský Tukrish) dikim Výsadba, ako v r. dikim zamanı (obdobie výsadby), v klasickom osmanskom jazyku sa označuje aj ako zamān-i ghars (pozri Ar. ghars) (TDK) (ATI) (TRM) (Ot.) Dikme Seedling, mladá rastlina (R) na rastlinu, mladá rastlina (TDK) (Ot.) Dikmek Rastlina, transplantát, implantát (R) (HAY) (TDK) ( MED) (ARS) (LEH) (YAK) (KAM) (Ot.) Škôlka dikmelik (KAM) (TDK) (Ot.) Dilul Riedenie niektorých semenáčikov na zlepšenie rastu tých zvyšných (heb.) Dirakht Tree ( FUED) (SN) (Urdu) dirakht Strom, rastlina, krík, kríkový stĺp (STG) (Pers.) Dirakhtistān Vysadené stromami (STG) (Pers.) Dirakhtnāk Plné stromov, drevité (STG) (Pers.) Dishun Hnojenie rôznymi prostriedkami (heb.) Divār Wall, ktorá obklopuje formálnu galériu bgh (FD) (SN) (Urdu) dizh, balkónová pevnosť (STG) (v pers.) Tribunál dīvānkhāna, kancelárska sála (STG) (v.) Dolap Waterwheel (R) (KAM) (KAR) (Ot.) Dukkān Shop workshop (STG) (Pers.) Dulb [shajarat al-] platan, platan (FN 1: 168–70 Lane, 902 Wehr, 335) (Ar.) Durrāq Peach (Ar.)

ḍayʿah (pl. ḍayāʿ) Dedina, dedinská dedina, vidiecky majetok (Ar.)

einav Grape (heb.) egoz ilsar lieskový orech (heb.) ekim siatie (ot.) elma jablko (osmanská turečtina enāristān záhrada z granátového jablka (MÜN) (ot.) enginar artičok (Ot.) et lopata na radlice (heb.) drevo (heb.)

faghistān Idolský chrám haram kniežaťa (STG) (Pers.) falach Sedliak, farmár (Heb.) fallāḥ Oráč, aj keď sa v súčasnosti bežne používa na poľnohospodárskeho farmára (Ar.) faqqūs Aká veľká uhorka (Ibn Mammātī, 82 Wehr , 846) (Ar.) Farshūqīyah Rastlina inak známa v gréčtine ako oskūlanus alebo uskūlanus, alebo tiež kandrūsākūs (FN 1: 585–87) (Ar.) Farūṣāhı̄ Zelenina podobná póru, ktorá rastie pozdĺž Eufratu v Mezopotámii (FN 1: 581–83) (Syr.) Farʿ (pl. Furūʿ) Pobočky (Ar.) Favvāra Jet d’eau, fontána, prameň (STG) (pers.) Fayjal Rue (pozri tiež sadhāb) (Lane, 1337) (Ar.) Ferādīs-i cennet Synonymum ferādīs: plural of firdevs garden of paradise, heaven (R) (FED) (Ot.) Fidan çukurı Sapling pit (MEN) (Ot.) Fidan dikilen yer Stromček, mladý strom, záhon (TSD) (Ot.) Fidanlık Škôlka (R) (TDK) (KAM) (MED) (VLD) (Ot.) Fide Seedling (R) (TDK-2) (TYS) (KAM ) (LEH) (MED) (TRK) (Ot.) Fidān Sapling, mladý strom, rastlina, krík (R) (NA) (ARK) (MUŽI) (TDK) (TYS) (HAY) (MED) (LEH) (KAM) (Ot.) Filāḥah, falḥ Poľnohospodárstvo, záhradníctvo. Podľa Toufic Fahd, filāḥah v najskorších arabských textoch tohto žánru môžu mať okrem poľnohospodárstva aj význam botaniky (Fahd, Encyklopédia dejín arabskej vedy, 3: 813) (Ar.) Firdaws Záhrada, vinice, raj úrodné údolie (STG) (Pers.) Firdevs (pl. Ferādīs) Záhrada raja, raj (R) raj, raj, záhrada (OSM) (RIZ) (HAY) údolie, kde sa pestujú všetky druhy rastlín, vinice, záhrada, najvyššie nebo (MED) (FED) (CUD) nebo, záhrada (RTK) zeleninová záhrada, záhrada (NAC), raj (Korán 18 Kehf 107, 23 Mü'mimūn 11) (SKA) (Ot.) Fisṭoq Pistachio (Heb.) Fiṣfiṣah Lucerne, lucerna (Ar.) Frawlah Strawberry (Ar.) Fujl (pl. Fujūl) reďkovka, rozdelená na Shāmı̄ (Levantín), mustaṭı̄l (predĺžený) a barīy (divoký) (FN 1: 552–55) (Ar.) Fustuq Pistachio (FN 2: 1181–82) (Ar.) Fuṭr Huby (Ar.) Fūdhanaj Pennyroyal, Mentha pulegium (FN 2: 771 Dozy, Doplnenie 2: 288) (Ar.)

gababa Suché kúsky slamy, ktoré zostali po zhromaždení rezanej pšenice (heb.) gadish Hromada rezanej pšenice (heb.) gadud Malý hrebeň alebo kopec vyvýšený pluhom po otvorení brázdy (heb.) gan Miesto na pestovanie rôznych stromov, najmä ovocia stromy (heb.) gan yarak zeleninová záhrada (heb.) gan-eden záhrada Eden (heb.) gana Menšia verzia vyššie uvedeného, ​​vinič alebo ovocný sad (heb.) ganan Remeselník, ktorý vytvára záhradného záhradníka (heb.) ganan. Záhradník, odborník na starostlivosť o stromy a rastliny (heb.) Ganit Menšia verzia vyššie uvedeného, ​​susediaca s domom (heb.) Garmkhāna Podzemné obydlie skleníka pre teplo (STG) (pers.) Gars Planting (R) (NA) ) výsadba, výsadba (OSM) výsadba stromu (KAM) (Ot.) gars-ı escār Výsadba stromu (OSM) (Ot.) gawdāl Nízko položená zem (STG) (Pers.) gaytān Garden (EVL) (Ot.) gelif Strážna búda na viniciach alebo v záhradách (TRM) (Ot.) gelincik Poppy (Ot.) gever Malý bočný kanál na zavlažovanie (R) (TRM) (Ot.) gevermek Vpustiť dovnútra, zaviesť (vodu) (R) ( TRM) (Ot.) Gha raz Panická tráva, tiež známa ako thumām (Lane, 2246) (Ar.) Ghālālūṭā Pôvodne rastlina pochádzajúca z Egypta, ktorá bola transplantovaná do Mezopotámie a jej listy sú podobné atraj (citrónový strom), aj keď o niečo tenší (FN 1: 527–28) (Syr.) Ghār [shajarat al-] Vavrínový strom (Ar.) Gharāsah, gharas, yaghrisu Výsadba, zasadiť (Ar.) Ghubar Dust (Ar.) Ghubayrā '[shajarat al-] Rowan alebo horský popol (Lane, 2224). The FN neuvádza žiadny konkrétny opis okrem toho, že sa nachádza v Mezopotámii (bābil), darí sa mu v horúcich a suchých oblastiach a pochádza z indického regiónu Mak [k] ī (FN 1: 185–86). Vzhľadom na to, že jarabina alebo horský popol sú známe svojimi intenzívne červenými plodmi, je treba váhať s identifikáciou stromu FN s rovnomenným jarabinovým stromom (Ar.) ghulām garded Izba medzi dvoma ďalšími, v ktorej otvára lodžiu a bránu múru budovy medzi ženskými časťami a audienčnou sieňou (MUN) (Pers.) gulnār Kvet granátového jablka (pozri tiež Arabizovaný jullanār) (Pers.) Ghurfa Salónik, horný byt, miestnosť na príjem raja, siedme nebo (STG) (Pers.) Gidul Starostlivosť o rast a starostlivosť o zvieratá, deti a rastliny a uspokojovanie ich vývojových potrieb (heb.) Gidum Sever , chop (Heb.) gizum Rezanie alebo prerezávanie suchých alebo cudzích konárov, aby rastlina alebo vinič získal požadovanú formu na zvýšenie jej rastu (Heb.) g'mila Zrenie ovocia (Heb.) g'mina Orezávanie stromov (Heb.) .) goruk Záhrada, vinice (VLD) (Ot.) gul Kvet ruže (STG) (Pers.) gul pīrāy Záhradník, záhradník (STG) (Pers.) guldasta Hrsť minaretu ruží (STG) (Pers.) gulgasht Príjemné miesto na prechádzky alebo rekreáciu, najmä kvitnúce s ružami a inými kvetmi večerná prechádzka (STG) (Pers.) gulistān Kvetinová záhrada v ružovej záhrade oslavovaná perzská kniha v próze a verši od Šajcha Sa‛diho (1210–1291 / 92) (STG) (Pers.) Gulistū Kvetinová záhrada (STG) (Pers.) Gulnāk Ružový záhradný záhon (STG) (Pers.) Gulshan Ružový alebo kvetinový záhon z ruží alebo kvetov nádherné miesto re palace gulshan-i quds najvyššie nebo gulshan āray záhradník, záhradník gulshan sarāy záhradný palác (STG) (pers.) gulshan farūz Gardener (špec. kto vysádza ruže) (STG) (pers.) gulshan tarāz záhradník, záhradník (STG) gulzār kvitnúca ružová záhrada a dobre zaľudnené mesto, kvitnúce (STG) (pers.) guľomet, klenba, kupola, kupola, veža (STG) (Pers.) Gübre Hnojivo, hnoj, hnoj, trus (R) (NA) hnojivo, hnoj, hnoj, trus, chemické alebo prírodné hnojivo (TDK) (Ot.) Gül bahçesi Ružová záhrada (R) (NA) (TSD) (TRM) (Ot.) Gül-bağ Ružová záhrada (R) (OSM) (KUB) (Ot.) Gülbün Rosebush (R) (OSM) (HAY) (OTS) (Ot.) Gülistan Ružová záhrada (R) ( NA) (OSM) synonymum çiçeklik, gülşen (MUŽI) (KAM) (ARS) (KUB) (Ot.) Güllük Ružová záhrada, záhon ruží, miesto plné ruží (R) (TDK) (BAY) (HAY) (TRM) (ARK) (KUB) (Ot.) Gülşen ü gülzār Ružová záhrada (R) (OSM) (Ot.)

hadāik-i Hassa Cisárske záhrady (R) (KUB) (NA) cisárske záhrady pred dvormi (TLG) (MED) (Ot.) hadhartāyā Rastlina, ktorá rastie pozdĺž rieky Jordán (FN 1: 538–41) (Nab. Syr.) Hadiqa Ohrada vysadená ovocím a palmami, ale bez viníc (Ar.) Hadīka (pl. Hadāik, hadāyık) Záhrada, park, sad (R) (OSM) (KAM) záhrada plné stromov, záhrada s vodou (MÜK) (CUD) záhrada so stromami, synonymum ravza, firdevs, bağ bostan (LEH) záhrada, park, sad obklopený stenou (YTL) záhrada plná stromov obklopená stenou, záhrada s vodou (NAC) záhrada plná stromov a voda (KUB) záhrada plná stromov (RTK) (Ot.) hadīka-i ferahfeza Priestranná, otvorená záhrada (OSM) (Ot.) hadīka-i hāssa cisárske záhrady (R) (KAM) (Ot.) Hadīkat Záhrada a ovocný sad, ak nie sú ohraničené stenou, nemožno ich nazvať hadīka (AHT) (Ot.) Hadīqa (pl. Hadāyiq) Záhrada (STG) (pers.) Hadīqa Sadová palmová plantáž záhrada (STG) (Pers.) hafracha Približovanie alebo rozkvet (Heb.) Hag Ha'asif (succot) Sviatky dožiniek (Heb.) Hag Ha'bicorim Sviatok prvých plodov Päťdesiatnice (heb.) hammām Horúci kúpeľ turecký kúpeľ (STG) (Pers.) haram pre bidden haram khāna = haram sarā dámske byty (STG) (pers.) haram Dámska časť alebo byt (FUED) (Urdu) harım Zeleninová a ovocná záhrada, plot na pole alebo do záhrady (TDK) plot na pole alebo záhradu ( YÖR) záhrada alebo ovocný sad alebo zeleninová záhrada, figová záhrada, pole prístupné vode, cenné pole v blízkosti dediny alebo mesta, záhradný plot (TRM) záhradný plot (YÖR) (ZAN) (Ot.) Harkava Šírenie (hebr.) Hars Tilling , siatie, oranie (STG) (Pers.) hasbahçe bostancıları Členovia cisárskej stráže (R) záhradník-strážca cisárskych záhrad (OTL) (TDS) (Ot.) hasbahçe ocağı Janissarský zbor sultánových súkromných záhrad (TDS) (Ot.) Hasbahçe Súkromná záhrada sultána (R) (NA) (ARS) (OTL) (TLG) (MED) (SAN) cisárske záhrady a ovocné sady na dvore (TEM) (TDS) (Ot.) Hashka “ a Zavlažovanie (heb.) hashrasha Zakorenenie rastliny (heb.) hasht bihisht Osem rajov (STG) (Pers.) havchala Ovocie, ktoré je takmer zrelé, urýchľuje dozrievanie ovocia umelými prostriedkami (heb.) hawm N ame stromu pripomínajúceho tamarišské meno potomka Farida, obeta obetovaná ohňu, zápalná obeta (STG) (pers.) hawz̤ veľká vodná nádrž, fontána, nádrž, nádrž, nádrž, cisterna hawz̤-i kaws̱ar rezervoár nektáru v raji hawz̤cha = hawz̤ak malá nádrž, cisterna hawz̤khāna budova obsahujúca vodné nádrže (STG) (pers.) hawz̤-i jūshān hawż rezervoár vody + jūshān variaci (STG) (pers.) hayāt steny, vnútorný dvor, dvor, predsieň (STG) (Pers.) hā'ir, hayr (pl. Huran, hiran) Miesto uzavreté na chov dobytka s kapsou vody veľký areál v kráľovskej záhrade, napríklad v zoologickej záhrade. V Al-Andalus, pavilón v záhrade v areáli veľkého paláca (Ar.) Hā'it Rastlinná alebo rekreačná záhrada uzavretá v pevných stenách (Ar.) Hāshīya Margin, okrajový záhon, parter hāshīya-yi bāgh bandī = hāshīya bandī na vytvorenie záhonov v záhrade (STG) (Pers.) hilyawn Asparagus (Ar.) hindubā 'Endive (FN 2: 761–71 (Ar.) Hintayvası Custard apple (Ot.) Hisār Obliehanie zahŕňajúce opevnené mesto, pevnosť, hradný plot, ohradu hisār-i barīn najvyššie nebo oblohy hisār-i pīrūza sky (STG) (pers.) Hisār Múr opevnenia ktorý obklopuje qasr (FD) (JN) (Urdu) hovaru Nechanie poľa ležať ladom (heb.) hujra Chamber (STG) (pers.) hydroponika Hydroponika používajúca namiesto pôdy ako rastového média vodu obsahujúcu všetky esenciálne soli (heb.) )

ḥadd [ah], ḥiddah Sharp (Ar.) ḥaḍaḍ [shajarat al-] Tŕnitý strom, ktorý rastie v pustých prériách (FN 2: 1259–60) (Ar.) Ḥaḍı̄ḍ Depresívny kúsok pôdy v mieste, kde končí hora (Lane, 588) (Ar.) Ḥalḥal makthā Nabatejský sýrsky názov pre gréčtinu kākūlāmı̄nūsh (FN 1: 591–93) (Syr.) Ḥamaḍı̄, ḥāmiḍ [ah], ḥumūḍah Sour (Ar.) Ḥamḍ [shajarat al-] Druh rastliny, v ktorej je slanosť, ťavy ju jedia, akoby to bolo ovocie, a po ktorej drink (Dīnawarī, 26 Lane, 644) (Ar.) ḥaml Ovocie stromu (pozri tiež thamarah) (Lane, 648) (Ar.) Ḥanẓal Colocynth (Ar.) Ḥarīf [ah], ḥarāfah Acidic (acidity) tart (Ar.) Ḥasbanā [shajarat al-] Mesopotamský strom, ktorého ovocie je podobné plodu horká oranžová (nāranj) alebo citrón (atraj) strom (FN 1: 189–93) (Ar.) Ḥashı̄sh Hemp (pozri tiež qunnab) (Ar.) Ḥatsı̄l Baklažán, baklažán (heb.) Ḥawar [shajarat al-] Buď platan, alebo biely topoľ (FN 2: 1246–47 Lane, 666 Wehr, 247) (Ar.) Ḥinnā Henna (FN 2: 1265–66) (Ar.) Ḥinṭah Wheat (pozri tiež qamḥ) (Ar.) Ḥirāthah, ḥaratha, yaḥrithu Poľnohospodárstvo, na farmu (Ar.) Ḥiṣrim Nezrelé a kyslé hrozno (Ibn Mammātī, 82 Wehr, 213) (Ar.) Ḥomets Ocot tiež nakvasil jedlo (heb.) Ḥummāḍ Sorrel (FN 1: 619–20) (Ar.) Ḥummuṣ Cícer (Ar.)

Ibrāhı̄m [shajarat al-] Podľa FN, toto je špecifický výraz, ktorý používajú Nabatejci a Kanaánci [sic] na označenie požehnaného stromu podobného ghubayrā ', ktorý rastie v Mezopotámii v suchom podnebí, má žlté a parfumované kvety a rastie veľmi vysoko, z ktorých druhý dôvod na použitie prorocko-biblického menovca (FN 1: 186–91) (Ar.) Idit najlepšia pôda (heb.) Idur okopávanie, obrábanie pôdy (heb.) Igum napúšťanie vody za účelom vytvorenia jazera (heb.) I‛imārat kultivácia, zabezpečenie obývateľnosti budovy, budovy, stavby palácová posvätná tkanina (STG) (pers.) i‛imarat-i sardar ‛budova imaratu + sardarský preklad dverí (STG) (pers.) ijāṣ [shajarat al-] slivka (FN 2: 1189–90, 1198) (Ar.) Ikar Farmer (Heb.) Ilan Tree (Heb.) Incir Fig (Ot.) Iqshmūyā Bezlistá mezopotámska rastlina (FN 1: 626–28) (Syr.) Iqṭāʿ Držba pôdy (Ar.) İrem Mystické záhrady údajne vymyslel Shaddad bin Ad v emulácii záhrady Paradise (R) (NA) ako bağ-ı İrem (OSS) ) (Ot.) Isḥārah (pl. Siḥār) Typ byliny, na ktorej rastie māl (Dīnawarī, 30) (Ar.) Iskān Osídlenie a sedentarizácia (Ar.) Ispargham Názov vonnej byliny ľubovoľná zelená bylina zelená vonná bylina (STG) (Pers.) Isparlūs Palace (STG) (Pers.) (Heb.) Istabl Stable (arabsky, z gréčtiny στάβλιον) (STG) (pers.) Jazero istakhr, kaluž, priekopa staroveký Persepolis (STG) (pers.) Ista'ṣala yasta'ṣilu, isti'ṣāl Vykoreniť, derakinovať , na burinu (Ar.) istinbāṭ, istanbaṭa yastanbiṭu Načerpanie vody (Ar.) do vrhu alebo organického zvyšku / trosky (pozri tiež bāq) (Ibn Mammātı̄, 201) (Ar.) Iṭlāʿ al-mā ‘Extrakcia vody (Ar.) Ivān V záhrade, komore / pavilóne, kde sedí a stretáva sa s divákmi dôležitá záhrada. Spravidla sa nachádza v kľúčovom ohnisku miesta, ktoré poskytuje maximálny výhľad z posedenia. Tieto pavilóny sa najčastejšie nachádzali na križovatke khyabanov, na konci priehľadu alebo na jednej alebo oboch stranách rybníka hauz (F.D P.N) (Urdu) ivan chihl sutun Štyridsaťosová hala. Počas obdobia šacha Jahana boli postavené ivan chihl sutun, ktoré boli známe ako Daulat Khāna Khās-o Am. Týchto štyridsať stĺpových hál preto existuje v Lahore, Shahjahanabad a Agra (S.N.) (Urdu) izuk. Obrábanie pôdy pri príprave na výsadbu (heb.)

jadval Rivuletská čiara, okrajová čiara, obsah (knihy) vyschnutá rieka, potok (STG) (Pers.) jadvalbandī Stanovenie mriežky zavlažovacích kanálov (Pers.) ja‛far Malý potok rieka názov an imām (STG) (Pers.) jafnah (pl. jafnāt) Malá studňa, drevená misa (Ar.) jaft Trellisova strecha domu (STG) (Pers.) jahān Svet, vesmír (STG) (Pers.) jahān ārāy Zdobenie sveta (STG) (Pers.) jahān namā jahān world + namā showing (Pers.) janabah Vytrvalá rastlina (generická) (Ar.) jangal (Sanskrit janagala) drevo, les, húština krajina porastená drevom, trstina, alebo džungľa vysokej trávy (STG) (Pers.) janna (pl. jnān) Miesto vysadené ovocím a palmami. V klasickej arabčine obsahuje táto záhrada aj vinice. V Marakéši a Feze ovocný sad alebo záhrada mimo mestských hradieb alebo v Medine (Ar.) Janna (pl. Jinan, jannat) V Koráne tienisté a husto vysadené raje prisľúbené veriacim (Ar.) Jannat Garden, zasadené do stromy háj paliem raj raj (STG) (Pers.) jannat Paradise, nebo (FUED) (SN) (Urdu) nádoba Trhlina, rázštep, trhlina, najmä v zemi priekopa, priekopa, prasknutá zem (STG) (Pers.) ) jard Kráľovský trón (STG) (Pers.) jarı̄d Sušená a neplodná palmová ratolesť (Ar.) jarjīr Potočnica lekárska (FN 2: 779–81 Wehr, 141) (Ar.) Jawla gah Pole Jawla, druh trávy (STG) (Pers.) Jawla zār Prairie (Pers.) Jawsa Balkónová kiosková vila (STG) (Pers.) Jawsaq Pôdna budova, palácová vila, kiosk (STG) (Pers.) Jawz Walnut (FN 2: 1173–77) (Ar.) Jawz al-hindī Coconut (FN 2: 1177) (Ar.) Jawz al-ṭı̄b Muškátový oriešok (Ar.) Jazar bustānı̄ Druh koreňovej zeleniny, pravdepodobne mrkva, rozdelená na bustānı̄ (odroda záhrady) a barrīy (divoký) (FN 1: 557–59) (Ar.) Jālīz Bylinky, kvety a ovocie (STG) (Pers.) Jāmūs Vodný byvol (Ar.) Jān-i zamīn Bylinky, kvety a ovocie (STG) okno jharoka Bay, kde by chcel cisár sedieť, aby sa predstavil svojmu publiku. Spravidla sa nachádza nad úrovňou poschodia, kde predtým sedával cisár, ale v prípade obytných budov sú navrhnuté na úrovni prvého poschodia s výhľadom na ulicu a okolitú krajinu. Džharoka obsadil centrálnu pozíciu v diwan-e-khas-o-aam (sieň lordov a dolných komôr). Tieto džharoky boli zdobené kvetinovými vzormi, ktoré boli namaľované na sadre alebo vyrobené pomocou diela pietra dura. Spravidla vyčnievalo z hlavnej konštrukcie, takže osobu sediacu v džharoku bolo vidno z troch rôznych strán. Cisárske sídlo v sále verejnej a súkromnej audiencie sa zvyčajne písalo ako Jharoka-e Darshan (FUED) (BS) (Urdu) jins (pl. Ajnā) Pohlavie, rod, typ (Ar.) Jirz Wall (pers.) Jisr Bridge (STG) (Pers.) Jizār Čas odrezania plodov palmy (Lane, 419) (Ar.) Radostný kanál, prúd vody (JN) (Urdu) julaw-khān Fasáda domu (STG) ) (Pers.) Julaw-khānā Vstupné nádvorie, či už do predsiene paláca, hrobky alebo zábavnej záhrady, veranda (FD SN) (Urdu) jullanār Kvet granátového jablka (pozri originál Per. Gulnār) (Ar.) Julnasrı̄n Kvet podobný obom jazmín a jonquil, ale s väčšími kvetmi (FN 1: 136–37) s najväčšou pravdepodobnosťou eglantínová ruža (Ar.) Jummayz [shajarat al-] figovník platan (FN 2: 1205–6 Lane, 454 Wehr, 159) (Ar.) Jummār Palmová dreň, palmové jadro (Ibn Mammātī, 82 Lane, 454 Wehr, 159) (Ar.) Junūb južný južný vietor (Ar.) Jūbı̄thā kuwı̄ Sýrsky výraz používaný pre khandarūs (gr. candarus = La. titricum romanum) (FN 1: 516–17) (Syr.) Jūy Prúdiaci tok, kanál riečneho potoka alebo odkvapový žľab na účely zavlažovania (STG) (Pers.) Jūybār Veľká rieka vytvorená sútokom mnohých menších prúdov nábrežie oplývajúce prúdmi (STG) (Pers.)

kabūtar khāna Holubí dom (STG) (Pers.) kadim Horúci východný vietor, ktorý páli pšenicu (1 Moj 41: 6) (Heb.) kafnit Divoká palma divoké datle (Heb.) kakma aş Štepenie, púčik (umiestni sa do sklad) (TDK-2) (Ot.) kam'ah Hľuzovka (FN 1: 599–602) (Ar.) Kan Miesto na strome plné stromov (STG) (Pers.) Kana Podzemný výhonok rastliny (Heb.) Kapama bahçe Záhrada vysadená iba jedným druhom stromu (TRM) (Ot.) Kar Lúka pasienky (heb.) karafy zeler (FN 1: 781–85 Lane, 2607) (Ar.) Kardom Železný nástroj, akýsi krompáč na kopanie (heb.) Karık Furrow (R) (TDK) (TRM) (KUB) (TEM) (Ot.) Karka betula Názov pre pôdu, ktorá nikdy nebola obrábaná (heb.) Karm, kurūm Grapevine (ar.) Karmel Záhradné pole s plodmi hory Karmel (heb.) Karpuz vodný melón (ot.) Karrāth Pór (FN 1: 562 Wehr, 959) (Ar.) Kart Kus obrobenej pôdy, malá vyvýšená časť zeme, ktorá oddeľuje pozemky v záhrade a je vyrobená tak, aby zadržiavala zavlažovanú vodu (STG), obrábaný pozemok, každá časť poľa alebo záhrady (MUN ) (Pers.) Karta Kus obrábanej pôdy (STG) (Pers.) Karyās Privy na streche domu komunikujúceho s podzemným priechodom (STG) (Pers.) Katif Úroda ovocia zo stromu (heb.) Kattān Ľan (FN 1: 522–24) (Ar.) Kav Suchá hmotnosť použitá počas obdobia Mišny a Talmudu, približne 2,2 litra (heb.) Kav Napätie použité na meranie (Ezech. 2:47) (hebr.) Kava Zhromaždené voda v rituálnom kúpeli (heb.) kaveret úľ (heb.) kavot nádoba na nakladanie ovocia (z gréčtiny) (heb.) kavran včelár (heb.) kavun melón (Ot.) kawāzā fīnā rastlina, ktorá rastie blízko brehu a more (FN 1: 624–25) (Syr.) Kayısı Marhule (Ar.) Kājistān Krajina plná borovíc kāj divoká borovica + určité miesto (STG) (Pers.) Kāla Pozemok pripravený na sejbu (STG) (Pers.) Kākh Palace , vila, letný obytný byt v hornej časti domu otvorený pred hornou poschodovou vežou, galériou, balkónom, cimburím alebo iným podobným stavaním v prospech vzduchu alebo vyhliadky (STG) (Pers.) kārīz Priekopa podzemného kanála pole na dopravu vody (STG) (Pers.) kāza Chata, ktorá bola postavená v rohu poľa alebo melónovej prízemnej spálne postavenej z dreva a podopretej stĺpmi lovecký úkryt baldachýn tienisté miesto (STG) (Pers.) kenevir Cannabis (Ot .) kerem Vineyard (Heb.) kerti Vodný zárez v záhradách alebo na poliach (TRM) (Ot.) kfar Village, dedinka na vidieku (Heb.) kfari Vidiecka dedina (Heb.) kış bahçesi Zimná záhrada (R) (ARS) (TRM) ) (Ot.) Kida Parfém uvedený v Biblii na prípravu oleja na pomazanie (2. Mojž. 30: 23–24) (Heb.) Kikar Square plaza piazza (Heb.) Kikar Rovina, údolie (heb.) Kilshon Agricultur al nástroj s tromi hrotmi (heb.) kisuakh odrezaný pokosený (heb.) kishtzār zasiate pole a začínajúce zelenou farbou (STG) (pers.) kiton čerpadlo alebo zariadenie na čerpanie vody (z gréčtiny) (heb.) kiyarī záhon ( FUED) (BK) (Urdu) kmira Zakrytie ovocia zeminou na ich dozretie (heb.) Knima škodca škodcov hmyzu (heb.) Korem majiteľ / pestovateľ vinice (heb.) Kormut pestovanie viniča hroznorodého (heb.) Kotzer farmár rezanie zrelej pšenice ( Heb.) Kotzetz Strihy, klipy (heb.) Köşk Villa, letohrádok pavilón (R) kiosk (NA) (Ot.) Ktaf Sap z parfumového stromu (heb.) Ktoret Spaľovanie kadidla na vytvorenie príjemnej vône (Deut. 10:33) (Heb.) Kulāhfarangī Pavilion (STG) (Pers.) Kummathrā Pear (FN 2: 1206–13) (Ar.) Kundur kadidlo (FN 2: 1257–59) (Ar.) Kurunb Cabbage (Ar.) Kuzbarah Coriander (Ar.) Kūcha bāgh Ulica vedúca do záhrad kūcha úzky uličný pruh, slum, rad, priechodná ulica, námestie, trhovisko (pers.) Kūsā cuketa ( Ar.) Kūshk Palace, villa castle, citadel (STG) (Pers.)

khalvat khāna Súkromná komora, spálňa (FUED) (BN) (Urdu) khalvat khāna Ženský byt akýkoľvek iný súkromný byt (STG) (Pers.) khalvat sarā Ženský byt miesto pre súkromnú modlitbu (STG) (Pers.) khamr Víno (Ar. ) khamr Wine (Ar.) khandarūs Arabské stvárnenie gréčtiny candarus (La. titricum romanum) (Paavilainen, Med. Farmakoterapia, 655) (Ar.) Khandaq [ah] Priekopa, priekopa (Ar.) Kharand Nízky záhradný parapet galérie (STG) (Pers.) Kharbusta Prominentná časť strešného odkvapu (STG) (Pers.) Khardal Horčičné semienko (FN 2: 795–96) (Ar.) Kharīʿ Aplikuje sa na čokoľvek mäkké, čo sa ľahko zlomí (Lane, 725) (Ar.) Khargāh Stan, pavilón, široká a priestranná obytná chata alebo pohyblivá chata alebo stan Turkoman, tvorené pružnými stĺpmi, a pokrytá nebesami z plsteného plátna (STG) (Pers.) kharmanjī Tabakový mixér (Ot.) kharnūb, tiež khurnūb alebo kharrūb [shajarat al-] Rohovník, pričom strom je rozdelený na dva druhy: divoký (barrīy) a levantín (šámí̄) (FN 1: 184-85) podľa Laneho sa v Iraku strom označuje ako šajarát al-qiththa al-šámí̄, nesmie sa zamieňať s arménskou uhorkou (qiththa “) (Lane, 717) (Ar.) Kharpushta Čokoľvek vyvýšené v strede a sklonené nadol na každom konci stanu deviate nebo (STG) (Pers.) Khartshūf Artičok (Ar.) Kharū Feces (Ar.) Kharʿab [ah], kharʿūb [ah] Povedané o konáriku alebo vetvičke, ktorá ešte nemá rok starý, čerstvý, jemný, mäkký (Lane, 725) (Ar.) khaṣṣ šalát (FN 1: 615–19) (Ar.) Khashkhāsh Poppy (FN 1: 531–38) (Ar.) Palác khavarnaq, ktorý postavil Nu'mān bin Munzir pre kráľa Bahrama v Babylonii a ktorý sa často zmiňuje o znamenitej budove (STG) (pers.) Stanu khayma, svätostánku, kruhového pavilónu khayma-yi arzaq the sky khayma gāh a camp (STG) (Pers.) khānī Fontána, čistá voda (STG) (Pers.) khāna Dom, obydlie, obytný stan, pavilón āyina khāna dom alebo byt zdobený zrkadlami (STG) (pers.) khāna Dom, obydlie (FUED) (JN) (Urdu) khāna / paein bāgh Doslova záhrada s domom. Tieto boli postavené vo veľkých Havliach a výlučne na použitie pre dámy. Tento výraz sa použil prvýkrát v palácovej záhrade Shahjahanabad, kde boli tieto nádvorné záhrady prestavané na výlučné použitie háremu (CC) (SN) (Urdu) khilāf [shajarat al-] Stromu známeho svojou horkosťou podobnou vŕba (viď ṣafṣāf rod salix) (FN 1: 170–72 Lane, 797). Lane to cituje v Zabı̄dı̄’s Tāj al-ʿarūs Arabi nazývajú khilāf strom podľa mena sawjar alebo sawḥar (Ar.) Khirwaʿ [shajarat al-] závod na ricínový olej (FN 1: 152–54) (Ar.) Khiṭmī [shajarat al-] slez močiarny (FN 1: 155–59) (Ar.) Khiyābān Parterre, kvetinová avenue (STG) (Pers.) Khiyār Uhorka (Ibn Mammātī 86), (Ar.) Khizr Prorok, ktorý objavil a pil vodu života a stal sa nesmrteľným. V orientálnej tradícii figuruje ako vezír Iskandaru a tiež ako Eliáš a svätý Juraj za predpokladu, že ich tá istá duša oživila transmigráciou. Khizr má po sebe jar, povedal, pretože zem, na ktorú si kladie nohu, má byť okamžite pokrytá zelenou (STG) (Pers.) Khı̄rı̄ Gillyflower (FN 1: 126–29) (Ar.) Khīsh Hrubé ľanové plátno (STG) (Pers.) Khīshkhāna Akýsi stan vyrobený z tŕstia alebo ľanového textilného stanu s tatty, ktorý udržuje teplo (STG) (Pers.) Khīyābān bandī Ukladanie out avenues (Ain) (Urdu) khīyābān bandī Návrh avenue v záhrade alebo meste (STG) (Pers.) khokh Peach (FN 2: 1187–89) (Ar.) Khubbāzī Rodina slezu kvitnúcich rastlín (pozri tiež khiṭmī) (Ar.) Khudā Boh, majster, majiteľ (STG) (Pers.) Khura, khurra, pásmo khura Božské osvetlenie oblasť Perzskej ríše (STG) (Pers.) Khushūdan Orezať strom (STG) (Pers.) ) khuzām, khuzāmā Lavender (FN 1: 139–41) (Ar.) Khvab gah Spiaca komora, spací apartmán (F.U.E.D) (Urdu) khyabān Terasy (tabqas) boli rozdelené do chahārbāghov tvorených dvoma khyabánmi (alejami) pretínajúcimi sa v pravom uhle. Tieto cesty boli dláždené na okraji tehlou v rôznych geometrických motívoch. Tieto motívy sa opakovali, aby sa pridal na harmónii a vyváženosti záhradného dizajnu (F.D) (M.G) (Urdu)

lablāb (Ar.) Anglický brečtan lablab, fazuľa hyacintu (Wehr, 1005) (Ar.) lala zār Tulipánová záhrada. Údolie Kašmíru bolo opísané ako prameň lalazardu kvôli jeho bohatým tulipánom (FD) (Ba-Na) (Urdu) lale Tulipán (R) (NA) (TDK-2) (MED) (OSM) (HAY) (LEH) (BAY) (Ot.) Lalelik Tulipánový záhon, váza na tulipány (TEM) (Ot.) Laqqaḥ, yulaqqiḥu Na hnojenie, opelenie (Ar.) Lawz [ah] Mandle (FN 2: 1178–79) (Ar.) Lālezar Tulipánová záhrada, tulipánový záhon (R) (NA) (TDK) (MED) (OSM) (TEM) (FED) (Ot.) Menej spraš (pôda) (heb.) liviev Kvitnúť kvet klíčiť (heb.) lı̄nūfar lekná (FN 1: 131–33) (Ar.) Lı̄ṭah, lı̄ṭ Bark, lusk (Ar.) Lulav Twig, palmová vetva jeden zo štyroch biblických druhov rastlín používaných na sviatok stánkov (heb.) Lūbīyā Zelené fazule (ar.) lūfā Rastlina s veľkým bielym bazom, ktorá rastie primárne v Mezopotámii (FN 1: 587–88) (Syr.) Lūla Canal, tube, sifon (STG) (Pers.)

maavek Dúchadlo na dezinfekčnú silu (heb.) machresha pluh (heb.) machtab Moderný názov pre ručný kosák (heb.) madrega Poľnohospodárska terasa (heb.) magal kosáčikový nástroj so zúbkovanou čepeľou na rezanie bylín a kukurice (heb.) magal yad kosák, pozri machtab (hebr.) magov hrable na poľnohospodárske náradie s hrotmi používanými na hrabanie kukurice (hebr.) magrefa hrable na zber rozptýlených predmetov na vyrovnanie pôdy (hebr.) magrofit časť pluhu, ktorý obrába pôdu (Heb.) Mahtābī Osvetlená mesačným balkónom alebo terasou (pre radosť z mesačného svitu). (STG) (Pers.) Makosh Moderný názov pre motyku, ktorej jedna strana hlavy je zahrotená a druhá rovná, ktorá sa používa na kopanie kamenistých pôd. V staroveku krompáč používal na vytrhávanie buriny (heb.) Malgez vidlicový trojzubec (heb.) Mangul trubica v tvare kolena. (Pers.) Manzil (pl. Manazil) gāh Podstatné meno miesta a času od koreňa n-z-l, ktoré vyjadruje myšlienku zastavenia, dočasného pobytu, etapy na ceste. V terminológii cestovných poriadkov arabských autorov zodpovedá manzil mansio latinských textov: miesto odpočinku alebo odpočinku. V architektúre Mughal je manazil gahis typom záhrady, kde sa cisári často počas svojej cesty na krátku dobu zastavili. Príkladom sú záhrady Wah. Príbytok (F.D) (A.N) (Urdu) maraḍ, amrāḍ Choroba, choroba (pozri tiež ʿIllah) (Ar.) Margh Názov trávy, ktorej zvieratá majú mimoriadne obľúbenú záhradu, najmä tú, ktorá oplýva rastlinami. (STG) (Pers.) Marghzār Pasienková lúka. Je odvodený z margh, druhu trávy. (F.D) (S.N) (Urdu) marghzār Miesto oplývajúce zeleným trávnikom, medovinou a lúkou. (STG) (Pers.) Markadqā Rastlina osobitná pre Ninive (FN 1: 637–38) (Syr.) Marsı̄n [shajarat al-] Myrtle tree (Ibn Mammātı̄, 86) (Ar.) Masdeda Železný rám s početnými zubami na spodnej strane používaný po orbe na vyrovnanie pôdy a na rozdrobenie zhlukov pôdny (heb.) masor Saw (heb.) mawistān Vinice. (Pers.) Mawz Banana (Ar.) Maydān Otvorené pole bez budov, rozsiahle prosté závodné ihrisko alebo akékoľvek miesto na cvičenie alebo pešiu arénu, prehliadkové pole bojisko maydān gah verejné námestie maydān-i chawgān pólo maydān-i asb davānī kôň jazdiareň. (Pers.) Mazlef Gardenerovo vedro s perforovaným lievikom na zavlažovanie (Heb.) Mazmera Moderný názov pre dvojdielne záhradnícke nožnice. V staroveku malý nerezaný kosák (heb.) Ma'ader Hoe (heb.) Maʿdan (pl. Maʿādin) minerál (Ar.) Mā ‘voda. Nasledujúce bežné prívlastky k popisu vodných útvarov sú tieto: adhibah, sladké murrah, trpký māliḥah, slaný radī’ah, stagnujúci ʿAṣifah, turbulentné kibrītīyah, sírový raṣāṣīyah, olovené (Ar.) madi prúdy v Isfaháne. (Pers.) Mercimek Lentils (Ot.) Mesire Synonymum promenády mesiregah, miesta exkurzie. (R) (NA) (Ot.) Mey tehom Podzemná voda (heb.) Meyve bahçesi Sad, ovocná záhrada. (NA) (TRM) (Ot.) Migzazalim Nožnice na ovčiu vlnu (heb.) Mimār Architekt, staviteľ. (F.U.E.D) (S.N) (Urdu) ming Vodovodné potrubie, potrubie. (STG) (Pers.) Mišmiš Marhule (heb.) Mišiš, kaše Marhule (FN 2: 1184–86) (Ar.) Mı̄nānā abnā mezopotámska vodná rastlina (FN 1: 622–23) (Syr.) Morag Mlátička (heb.) Mudām Víno (Ar.) Mulūkhiyā slez židovský (FN 2: 1274) (Ar.) Mumallaḥ [ah], māliḥ [ah], mulūḥah Salty (Ar.) Munazzah, muntanazaha Otvorený záhradný priestor bez ohrady s veľkými vysadenými cestami, obvykle v blízkosti prírodnej vodnej cesty. V klasickej arabčine, promenády a príjemné miesta na zhromaždenia. (Ar.) Munya Uzavretá poľnohospodárska oblasť v Andaluse patriaca panovníkovi alebo vysokému dvornému hodnostárovi používaná na estetické, ekonomické a dokonca aj experimentálne pestovanie. V Al-Andaluse, po štrnástom storočí nazývaný almunya. (Ar.) Muqfir [ah] neplodný, pustý (Ar.) Murr [shajarat al-] strom myrhy (FN 2: 1256–57) (Ar.) Murr [ah], marārah Bitter (horkosť) (Ar.) Mustanqaʿ Bažina, močiar (Ar.) Muṣṭakā, maṣṭakah Mastic (Ar.)

nabāṭ, manbiṭ (pl. manābiṭ) Rastliny (Ar.) nabq, tiež nibq, nabaq a nabiq Kristov tŕň lotosové ovocie lotosový kvet (FN 2: 1194–98 Lane Wehr, 1103) (Ar.) Nafal Clover (pozri tiež baryı̄m) (Ar.) Nahr Potok, kanál, vodný tok. Je to jeden z hlavných prvkov najmä v kniežacej Mughalovej záhrade. (F.U.E.D) (Tadhkira Qasā’id) (Urdu) nahr Stream, rieka. (STG) (Pers.) Nakhchīr Lovecká prenasledovaná korisť, zver, miesto divej zveri lovcov. (STG) (Pers.) Nakhjīrgāh Chase, poľovný revír. (STG) (Pers.) Nakhlah Palma (FN 2: 1339–1453) (Ar.) Nakhlband Výrobca umelých kvetín záhradník, ktorý vo vosku formuje figúrky stromov alebo ovocia. (STG) (Pers.) Nakhlistān Palmová plantáž. (STG) (Pers.) Namakdān Soľná pivnica. (STG) (Pers.) Naqāra khāna Veranda, kde sú v stanovených intervaloch bité kráľovské bubny. (STG) (Pers.) Nard Jeden z parfémov uvedených v Biblii (Nardostachys jatamansi) (heb.) Nasrīn Jonquil (FN 1: 136–37) (Ar.) Nashemanský pavilón, rezidencia, miesto odpočinku. (F.D) (B.S) (Urdu) nawʿ (anwāʿ) Typ, variant (pozri tiež Ot. A Per. nevʿ, envāʿ) (Ar.) Nazargah Miesto na prehliadku pamiatok. (Ot.) Nazır Osoba, ktorá sleduje (R) záhradníka, strážcu záhrady a vinice. (VLD) (Ot.) Naʿnaʿ Mint (FN 2: 771–75) (Ar.) Nār Granátové jablko (Per./Ot.) Nāranj [shajarat al-] Bitter oranžová (FN 1: 177–78 Wehr, 1099) (Ar.) Nārinjistān Oranžéria konzervatórium. (STG) (Pers.) Nātır (natr) Synonymum strážcu prírody v záhrade alebo vinici (R) (FED) strážca vinice, záhradník. (HAY) (MÜN) (Ot.) Nāūra Synonymum naurného vodného kolesa, stroja na zvyšovanie vody na zavlažovanie. (R) (RTK) (MÜK) (CUD) (NAC) (Ot.) Nebatat bahçesi Botanická záhrada. (R) (HAY) (MED) (KUB) (Ot.) Neger Odtok (voda) (Heb.) Neshila, neshira Odlievanie, odlupovanie (heb.) Nesteren-zar Ružová záhrada. (KUB) (Ot.) Netia'a Výsadba (heb.) Netzer Kmeň, výhonok (heb.) Neve-midbar Oasis (heb.) Nevet Sprout (heb.) Nevila Vädnúci, vädnúci (heb.) Nevāīr Vodné kolesá na zavlažovanie. (FED) (Ot.) Nevātīr Strážcovia zeleninovej záhrady. (FED) (OSM) (Ot.) Nikush Odplevelenie pomocou nástroja (heb.) Nir Zorané pole (heb.) Nirjis Narcissus (FN 1: 133–35 Ibn Mammātı̄, 86) (Ar.) Nitzan Bud (heb.) Noy Beauty (heb.)

ol Yoke (Heb.) omer Malý snop (Heb.) ona Season (heb.) orman Forest (Ot.)

pal Pole so zvýšeným okrajom. (STG) (Pers.) Pamuk Cotton (Ot.) Panjar Repa, cukrová repa (pozri tiež Ar. bancar) (Ot.) Parag Poppy (Heb.) Parīz Bylina rastúca na brehu riek. (STG) (Pers.) Parag Poppy (Heb.) Parchīn Briar živý plot tŕň umiestnený na stene ako chatrč oplotenia postavená z palíc, lístia atď. (STG) (Pers.) Pardīs Paradise (neologizmus z angličtiny). (Pers.) Parda Závesová priečka medzi dvoma miestnosťami plot alebo múr deliace polia pavilón parda sarā. (STG) (Pers.) Pardes Orchard (Heb.) Parkhaw-kardan Prerezávanie stromov. (STG) (Pers.) Parpar Butterfly (Heb.) Parvār Letný domček bol mriežkovaný zo všetkých strán, aby umožňoval vzduchovú vežu otvorenú zo všetkých strán, dosky na zastrešenie domu. (STG) (Pers.) Pasāk Veniec z kvetov. (STG) (Pers.) Pasānidan Zavlažovať. (STG) (Pers.) Patlıcan Baklažán, baklažán (Ot.) Payvand Naštepiť. (STG) (Pers.) Pād Guardian trónna moc veľká. (STG) (Pers.) Vrátnica pādarbān. (Pers.) Pādikāna Okno vysokej strechy. (STG) (Pers.) Pādshāh cisár, panovník, panovník, kráľ. (STG) (Pers.) Pālīz Melónová melónová záhradná záhrada. (STG) (Pers.) Pālīzbān Záhradník. (STG) (Pers.) Pālakāna Vysoká strecha, okno. (STG) (Pers.) Pālkāna Vysoká strecha, okno. (STG) (Pers.) Pāshuya Vodný kanál okolo povodia. (MUN) (Pers.) Pāyāb Nuž, každá plytká kamenná vodná nádrž so ľahko prístupným dnom rybníka alebo vodnou plochou. (STG) (Pers.) Peqa'at Bulb (Heb.) Perach Kvet (Heb.) Pered Mule (Heb.) Pereg Mak, makovník (Heb.) Peri Ovocie (Heb.) Pevand kāri Štepenie. (S.B) (Urdu) pichkam Súd, sála, sála, ktorej bočné strany sú mriežkovaným letným domom. (STG) (Pers.) Pitriyah Mushroom (heb.) Pīrāstan Orezávať, zdobiť, zdobiť (najmä strihaním, strihaním alebo odnímaním) záhradník bustān pīrā bāgh pīrā. (STG) (Pers.) Pīshtāq Palácová brána. (Pers.) Poreh Plodný, produktívny (heb.) Pore'ach Kvitnúci (heb.) Pul most. (STG) (Pers.) Pulvan Vyvýšená cesta alebo prekážka okolo poľa. (STG) (Pers.)

qalamistān Krajina, v ktorej je qalamah, vetvy vyrezané z rastlín určených na opätovnú výsadbu, položené na zemi (pers.) qalīyūṭı̄ Typ póru (FN 1: 564) (Ar.) Qamḥ Pšenica (pozri tiež ḥinṭah) (Ar.) Qanāt Zavlažovací podzemný kanál (STG) (Pers.) Qanṭarah, qanātir Oblúkový most, klenba kamenného mosta, oblúk, oblúk oblúku, arkádové bolesti, akvadukt, viadukt (Lane, 2568 Wehr, 927) (Ar.) Qarāḥ Čistá voda (pozri tiež rawā “) (Ar.) Qarāṣiyā, tiež qarāsiyā sušené slivky (FN 2: 1199–1200 Wehr, 882) (Ar.) Qarʿ tekvica, tekvica (Wehr, 887) (Ar.) qarʿ baladı̄ a qarʿ ʿaslı̄, tekvica obyčajná (Ar.) qarʿ ẓurūf, fľaša tekvica, tykev (napr. Ar.) qarʿ kūsı̄, cuketa (Syr. Ar.) qasr Hrad, citadela, palác, vila, akákoľvek impozantná budova alebo stavba. (STG) (Pers.) Qaṣı̄f Slabá, krehká alebo šťavnatá rastlina (pozri tiež rayyān) (Lane, Suppl.(2989) (Ar.) Qat Khat (Catha edulis) listová rastlina, ktorá sa konzumuje predovšetkým v Jemene (Ar.) qaṭā tetrova piesčitého (Ar.) qaṭı̄ʿah časť pôdy držaná za poplatok (Lane, Suppl.(2990) (Ar.) Qaṭṭānī Akýkoľvek druh strukoviny vrátane pšenice, jačmeňa, hrozienok alebo datle (Ibn Mammātī, 201) (Ar.) Qayqab Maple (FN 2: 1243 Wehr, 942) (Ar.) Qārı̄thā [shajarat al-] Strom podobný sumaku, ale ktorý je väčší a rozšírenejší v Mezopotámii, ktorého listy tiež pripomínajú listy olivovníka (FN 2: 1263) (Ar.) Qinū, aqnā ‘Banda of dates (Ar.) Qirmiz [shajarat al-] Strom, ktorý je mimopotámskej Mezopotámii (bābil), ktorý má pôvod v Grécku a jeho listy sa podobajú listom listov ballūṭ strom (buď dub, obyčajný jaseň, alebo orech) (FN 1: 174–76 Lane, 249) qirmiz (kermes), hmyz coccus ilicis, z ktorého sa vyrába karmínové farbivo (Ar.) qirṭ Typ póru (pozri tiež karrāth) (Ibn Mammātī, 201) (Ar.) Qiththa ‘arménska uhorka (Ar.) Qunnab, tiež qinnab a qinnabī Hemp (pozri tiež ḥashīsh) (Ar.) Qunnabīṭ Karfiol (Ar.) Qurunful Clove (Ar.) Qusṭ [shajarat al-] Strom, ktorý neprodukuje ovocie, je známy svojim parfumom, ktorého kôru možno použiť ako kadidlo (FN 2: 1251 Lane, 2523) (Ar.)

rakbuvit Organický rastlinný materiál, ktorý sa rozpadol na pôdu (heb.) ravāq Dom pripomínajúci stan, ktorý je podopretý na jednom stĺpe, opona pretiahnutá ako baldachýn pred stanom alebo dverami domu galéria verandy pred domom budova spočívajúca na stĺpoch. (STG) (Pers.) Ravz, ravza (pl. Riyāz) Záhrada, lúka, oáza v púšti (R) (SÜL) (FED) záhrada (YED) záhrada, lúka (YUS) záhrada, lúka, voda a kvety , záhrada v nebi (SUK), miesto hrobky proroka Mohameda (Ravza-i Mutahhara) (MEV) (OSM) (MÜK) (CUD) (LEH) (RTK) (NAC) záhrada, lúka, voda a trávnik, nebo . (KUB) (Ot.) Rawda, rawd Park, cintorín. (Ar.) Rawza Kuchyňa alebo kvetinová záhrada. (STG) (Pers.) Rayāḥı̄n Aromatické rastliny (FN 1: 240) (Ar.) Rayḥān Basil (pozri tiež sīsanbar) (Ibn Mammātı̄, 86 Lane, 1181) (Ar.) Rayyā Sladký zápach (Lane, 1196) (Ar.) Rayyān (tiež riwā ') Dobre zavlažovaný šťavnatý, šťavnatý, šťavnatý (Lane 1196 Wehr 429) (Ar.) rāgh Dolná časť hory, horský svah príjemná zelená lúčna vila, letohrádok bāgh va rāgh záhrady a vily. (STG) (Pers.) Rāḥ Wine (Ar.) Rāsin Rastlina pripomínajúca zázvor (Lane, 1086), aj keď túto asociáciu nijako nenaznačuje Ibn Waḥshīyah (FN 1: 560–62) (Ar.) Regev Hromada pôdy (heb.) Revia'a Obdobie dažďov (z arabčiny) (heb.) Ridud Sploštenie a stlačenie pôdy (heb.) Riyādská záhrada uzavretá medzi vysokými múrmi bydlisko. V Marakéši a Feze existujú tri hlavné typy podľa organizácie zastrešenia, umiestnenia obytného domu a podoby vnútornej záhrady. V Maroku trávnatá ohrada moslimského cintorína evokujúca raj. (Ar.) Rībās Rhubarb (Ar.) Rochev Pobočka vynikajúceho ovocného stromu, ktorý sa používa na rozmnožovanie (heb.) Roglitovej révy vinnej, ktorá sa tiahne po zemi (heb.) Rumān Granátové jablko (ar.)

sabakhský hnoj, hnojivo na hnoj (Ar.) sabaṭ Termín používaný pre čerstvý druh rastliny známy ako ḥalı̄y, ktorý rastie v piesku, neprodukuje žiadne kvety ani tŕne, jeho listy sú tenké a podobné pórom (pozri karrāth) výraz používaný na označenie všetkého, čo vyschlo a zbelelo (Dīnawarī, 27 Lane, 1295) (Ar.) sabikhah Ako sa uplatňuje na ornú pôdu (pozri arḍ), pôda, ktorá vylučuje vodu a produkuje soľnú zem alebo zem (Lane, 1292) (Ar.) sabīkh bavlna, vlnené vlasy (Lane I, 1292) (Ar.) sabsab (pl. sabāsib) Pustá pustina ( Wehr, 458) tiež druh stromu, z ktorého sú vyrobené arabské luky (Dīnawarī, 27) (Ar.) Sabza maydān Obloha. (STG) (Pers.) Sabzazār Verdantská lúka. (Pers.) Sabzjāy Zelené miesto. (Pers.) Sadeh Plocha pôdy určená na kultiváciu (heb.) Sadeh beit shalchin Pole zavlažované umelými prostriedkami (heb.) Sadhāb Rue (pozri tiež fajdžal) (FN 1:37, 2: 786–94 Dı̄nawarı̄, 33 Lane, 1337) (Ar.) Sadma Pole pšenice alebo vinice (heb.) Safarjal Kdouľa (FN 2: 1214–19 Dīnawarī, 39 Lane, 1372) (Ar.) Safsal Bench (Heb.) Sajam Strom so širokými listami (Dīnawarī, 29) (Ar.) Sajā Rastlina, ktorej listy sa používajú pri výsadbe reďkovky listy sa tiež používajú na liečbu zažívacích ťažkostí (Dīnawarī, 28) (Ar.) sakab [shajarat al-] Sladko voňajúci strom, ktorého vôňa je podobná parfému khaluq, a ktorá je vysadená v sasankách (Dīnawarī, 40 Lane, 1388 Wehr, 486) (Ar.) sakhbar [shajarat al-] Druh panickej trávy (gharaz) a jeho rast je podobný rastu sladkého zhonu zvaného idhkhar (Dīnawarī, 31 Lane, 1323) (Ar.) Sakhā'ah Bylina, ktorá rastie na singulárnej stonke, podobnej špice, a jej semená sú ako semená ďateliny fazule (Dīnawarī, 31) (Ar.) Sakkū Sofa, lavička, záhradné sedenie. (STG) (Pers.) Sal Basket (heb.) Salab [shajarat al-] Typ vysokého stromu, ktorý sa vezme a položí pod horúci popol, ktorý sa vezme a položí pod horúci popol (yumallu) a potom sa rozdelí na biele pásy podobné palmovým vláknam (layf) z ktorého sa potom vyrába lano (Dīnawarī, 42 Lane, 1399) (Ar.) salaq Hladký a rovnomerný povrch dobrej pôdy (Lane, 1410) (Ar.) salisah Určitá bylina podobná rastline známej ako naṣı̄y, okrem toho, že má semená podobné semenu sult (Dı̄nawarı̄, 43 Lane, 1405) (Ar.) Salı̄khah [shajarat al-] Malý strom s parfumovanou kôrou, ktorý sa dá použiť aj na varenie čínskej škorice (FN 2: 1252 Lane, 1404 Wehr, 491) (Ar.) Saljam, salājim Repík alebo repa (FN 1: 543–52 Dı̄nawarı̄, 43 Lane, 1402 Wehr, 490) (Ar.) Salq Červená repa (Lane, 1410), mangold (FN 1: 607–14 Wehr, 494) (Ar.) Salsabil Hapax legomenon v Koráne a jeden z názvov tam uvedených nebeských riek (Q 76:18) (Ar.) Salʿ Typ viniča podobný sanʿabuq, až na to, že rastie pri stromoch, nemá lístie a vytvára pozdĺž vetiev akúsi mriežkovú sieť (Dı̄nawarı̄, 44 Lane, 1407) (Ar.) samallaḥ Druh trávy, ktorá rastie na lúkach (Dı̄nawarı̄, 48) (Ar.) samlaj Druh trávy, ktorá rastie na lúkach (Dı̄nawarı̄, 48) (Ar.) samm (pl. sumūm) Jed (Ar.) samsaq Jasmine (Dı̄nawarı̄, 47) (Ar.) samurah (pl. samur) [shajarat al- ] Druh stromu známy pre malé listy, krátke tŕne a žlté plody (barma) podobné plodu ʿIḍāh strom, ktorý jedia ľudia (Dı̄nawarı̄, 46 Lane, 1425) (Ar.) sarā Palace, kaštieľ. (STG) (Pers.) Sarā parda Opona, najmä pri dverách kráľovského paláca alebo steny pavilónu z plátna obklopujúca zhluk stanov, ktoré ženy kráľovského dvora uzavreli v seraglio sarā parda gushūdan na otvorenie kráľovského stanu sarā parda-yi jahān nebo. (STG) (Pers.) Sarābūstān Záhrada susediaca s domom. (STG) (Pers.) Sarāy Dom, palác, veľká budova, kráľovský dvor, sídlo večnosti seraglio sarāy-i baqā, krčma sarāy-i surūr na druhom svete, raj. (STG) (Pers.) Sarā’ah (pl. Sarā ‘) Druh stromu, z ktorého sú vyrobené arabské luky (Dı̄nawarı̄, 34) (Ar.) Sardar Preklad dverí. (STG) (Pers.) Sarīr Trón. (STG) (Pers.) Sarḥah (pl. Sarḥ) [shajarat al-] Veľmi veľký strom, pod ktorým ľudia často sedia v tieni (Dı̄nawarı̄, 25) (Ar.) Sarmaq Potenciálne Chenopodium alebo Atriplex hortensis (Dı̄nawarı̄, 36 Freytag, 2: 311) (Ar.) Sarū [shajarat al-] Cypress (Ar.) Sarv Cypress tree jedle. (STG) (Pers.) Sarvistān Miesto plné cyprusov. (STG) (Pers.) Saṭṭāḥ Plazivý vinič (Dı̄nawarı̄, 36 Lane, 1357) (Ar.) Sawlaʿ Bitter aloe (Ar.) Sawsan Lily alebo kosatec (Dı̄nawarı̄, 54 rokov) FN 1: 129–31 Ibn Mammātı̄, 86) (Ar.) Saykarān Odborný výraz používaný pre rastliny, ktoré zostávajú zelené počas leta (Dı̄nawarı̄, 57) (Ar.) Saʿaf (pl. Suʿūf) Sušená palmová vetva vrátane listov (pozri tiež Ar. shaṭabah) (Ar.) Saʿdān Tŕne palmy (Dı̄nawarı̄, 38–39) (Ar.) Saʿı̄ṭ Olej z horčičného semena (khardal) tiež olej z chrenu (bán), ktorý sa tiež používa na označenie sladkého alebo príjemného zápachu, napríklad po víne (Dı̄nawarı̄, 39 Lane, 1364) (Ar.) sābāt Krytý priechod spájajúci dva domy. (STG) (Pers.) Sāj, sījān [shajarat al-] Teak, dub indický (Dı̄nawarı̄, 25 Wehr, 454) (Ar.) Sālikh [shajarat al-] Synonymum pre hamḍ strom bez listov (khūṣah) (Dı̄nawarı̄, 26) (Ar.) Sāsib [shajarat al-] Druh stromu, z ktorého sú vyrobené arabské luky (Dı̄nawarı̄, 25) (Ar.) Sāsim [shajarat al-] Druh stromu, z ktorého sú arabské luky vyrobený (Dı̄nawarı̄, 25–26) (Ar.) sāyabān Baldachýn, slnečník, tieň tvorený zeleňou alebo akýmkoľvek iným projekčným stanom, pavilónom. (STG) (Pers.) Sebze bahçesi Vegetable garden (NA) garden truck. (TRM) (Ot.) Sebzelik Zeleninová záhrada. (MED) (ARK) (TRM) (ARK) (KUB) (Ot.) Sebzezar Kuchynská záhrada, zelené pole. (R) (Ot.) Sela Skala (heb.) Semadár Vznikajúce ovocie (heb.) Setli bahçe Závesné záhrady, terasovité záhrady. (NA) (ARS) (TRM) (Ot.) Seyremek Sadiť sadenice do záhrady. (TRM) (Ot.) Sibistān [shajarat al-] Cordia (Dīnawarī, 27) (Ar.) Sid Lime (heb.) Sidrā strom Lote (Q 53:14, 16 Dı̄nawarı̄, 32) (Ar.) Siḥā'ah [shajarat al-] Nízko rastúci strom s drobnými tŕňmi, z ktorého je vyrobený konkrétny druh medu (Dīnawarī, 29) (Ar.) sijillāṭ Podľa Dīnawarī je to ďalší výraz pre jazmín (Dīnawarī, 29) (Ar .) sikul Čistenie, odstraňovanie kameňov z poľa (heb.) silq repa, najmä červenej odrody (Lane, 1410) (Ar.) simsim Sesame (FN 1: 524–27 Dı̄nawarı̄, 47–48) (Ar.) Sindiyān [shajarat al-] dub holmský (FNI 2: 1247–48) (Ar.) Sineç Živý plot okolo záhrad a vinice. (TRM) (Ot.) Siper çiti Ochranný živý plot, plot. (TRM) (Ot.) Sı̄nı̄nah [shajarat al-] Druh stromu (Dı̄nawarı̄, 57) (Ar.) Sı̄sbānā Buď kvet Kordia, alebo strom Abrahámovho balzamu (mníšskeho korenia) (FN 1: 529-28) (Syr.) Sı̄sanbar Typ sladkej bazalky (pozri tiež rayḥān), inak známy ako al-nammām (Dīnawarī, 56) (Ar.) Sı̄yāsādūrā mezopotámska rastlina bežne sa vyskytujúca v Ninive a okolí (FN 1: 621–22) (Syr.) Soba Skleník. (R) (NA) (HAY) (Ot.) Soch Pohovka pre veľké vetvy (heb.) Vyvýšený záhon (R) (MED) (ARS) pohovka na sedenie v záhradách. (İNŞ) (Ot.) Soreg Rošt, bariéra (heb.) Subāṭah Bunch, hrozen palmového ovocia (Lane, 1295 Wehr, 458) (Ar.) Su dolabı Noria, koliesko na zvyšovanie vody . (ARS) (TRM) (TEM) (Ot.) Suf Reed, rastlina, ktorá sa riadi pozdĺž potokov a močiarov (typha) (heb.) Suffa Pohovka, lavičky, estrad alebo vyvýšené miesto pokryté miestom na ležanie pred dvere domov alebo mešít. (STG) (Pers.) Sukarah (Ar.) Sukkah Tabernacle (heb.) Sukkar Sugar (Dı̄nawarı̄, 41 Lane, 1391) (ar.) Sukkothská slávnosť stánkov, keď sa zberajú plodiny (heb.) Sulam Rebrík ( Heb.) Sullaj [shajarat al-] Typ stromu alebo kríka podobný alebo príbuzný hamḍ strom, ktorý rastie pomerne veľký a pripomína chvosty stromu āubāb jašterice, možno pre svoju zelenú farbu a tŕne ju zožierajú ťavy (Dı̄nawarı̄, 42 Lane, 1401) (Ar.) sullā 'Ostne palmy (Lane, 1398) (Ar.) sultán Jačmeň bez šupky, ktorý je vysadený v zemi Arabov (Dīnawarī, 42 Lane, 1401) (Ar.) summāq [shajarat al-] Sumac (FN 2: 1262 Dı̄nawarı̄, 46) (Ar.) Sumnah Tráva s listami a stopkami, mierne sfarbená do biela (Dı̄nawarı̄, 48) (Ar.) Sunbul [ah], sanābil a sunbulāt Ucho, klas obilia (Ar.) Sunbul hindī Indický klásek (Lane, 1440 Wehr, 506) (Ar.) Sunbul rūmı̄ keltský klásek (Lane, 1440 Wehr, 506) (Ar.) Sunbul al-ṭı̄b indický nard (Ar.) Suqm (asqām) choroba (Ar.) Sutun āvand Portico a veranda podporená jedným stĺpcom. (STG) (Pers.) Syafa Posledná a najchudobnejšia plodina (heb.) Suʿādā Typ cyprusu (suʿd) (Dı̄nawarı̄, 37) (Ar.) Suʿd [shajarat al-] Cypress (FN 1: 629–32 Dı̄nawarı̄, 37–38 Lane, 1361 Wehr, 478) (Ar.)

ṣabā Veľkonočný vietor (Ar.) ṣabir alebo ṣabr Aloe (Ar.) ṣaliʿa yaṣlaʿu al-ṣalaʿ K pádu (listy, púčiky, ovocie) (Ar.) ṣanawbar Borovicový orech (FN 2: 1222–23) (Ar.) Ṣandal Sandalwood (Ar.) Ṣāḥib-i tukhm Názov udeľovaný najúspešnejšiemu pestovateľovi nových druhov kvetov v Osmanskej ríši, predovšetkým na vrchole tulipánovej mánie (Ot.) Ṣubār, tiež ṣubbayr opuncia indická (Ar.)

shabām (Ar.) shabāriq [shajarat al-] Vysoký strom, ktorého listy sú samozrejme ako listy bobule (Dı̄nawarı̄, 58–59) (Ar.) shabbāk Typ rastliny podobný dalbūth, až na to, že je väčšej veľkosti (Ar.) shabistān Posteľná izba. (STG) (Pers.) Shabīh Názov danej zelenine podobný lūbīyā (zelené fazuľky), ktorá sa vysádza všeobecne v decembri v Mezopotámii (FN 1: 595–96) (Syr.) Shajarah, shajar alebo ashjār Strom, krík, krík (Ar.) Shamar, tiež shamrah Fennel (Wehr, 567) (Ar.) Shamāl severne severný vietor (Ar.) Shaqed mandľa (Heb.) Sharbīn [shajarat al-] Céder: odroda borievky (FN 2: 1229–30 Wehr, 541) (Ar.) Shatil Sapling (hebr.) Shatuniyyah Vrh alebo organický zvyšok / pozostatok (pozri i) z toho, čo bolo zavlažované alebo nebolo zasiate v predchádzajúcom roku (Ibn Mammātī, 202) (Ar.) shaṭabah (pl. shaṭabāt) Svieža palmová ratolesť (Ar.) shawk, ashwāk Thorns (Ar.) shādurvān Veľký závoj, opona alebo tapiséria zavesená pred bránou kráľovského paláca vyčnievajúca strešná rímsa odkvapuje akýsi rôzne zdobený a pohyblivý turkomanský dom. (STG) (Pers.) Shāh Kráľ, panovník, cisár, panovník, knieža. (STG) (Pers.) Shāhjūy Veľký kanál. (Pers.) Shāhnishīn Sídlo kráľa, t. J. Galéria alebo balkón vyčnievajúci z paláca, kde sa kráľ ukazuje svojim ľuďom balkónovú galériu, portikus alebo podobný výbežok. (STG) (Pers.) Shākhsār Plná konárov, na koncoch konára oplývajúcich stromami. (Pers.) Shāmiāna Stanový baldachýn. Stany zostali dôležitým prvkom v Mughalových životoch. Stany boli rozložené v záhradách, aby poskytli úkryt za dobrého počasia a pre zábavu pri outdoorových aktivitách. Stany boli pri významných príležitostiach vidieť aj v chihl sutunoch nad kráľovským sídlom. Títo šámianovia poskytovali úkryt pre šľachtu a tiež dekoratívny prízvuk. (FD) (Urdu) shibolet Podlhovastá kvitnúca hlava rastliny, ako je pšenica alebo jačmeň (heb.), Zasunutá Rozdrobená vrchná vrstva pôdy uvoľnená bránami (heb.) Brehom Koreň (heb.) Shoshan Lily (heb.) Shuturgalū Rúry na podzemnú vodu tvarované ako hrdlo ťavy. (Pers.) Shūmkarrāth Mezopotámska zelenina podobná sýrskemu póru a tiež podobná cibuli (FN 1: 583-84) (Syr.)

şadırvan Fontána vody (s tryskou uprostred), nádrž s faucetmi po stranách na čistenie, obvykle pripevnená k mešite (R) (NA) (ARS) (Ot.) şeftalı Peach (Ot.) şeytansaçı Hemp (Ot. ) şükūfe Flower (Ot.) şükūfebāşi Hlavný kvetinár v Sublime Porte (Ot.) şükūfeci (pl. şükūfejiyān) Kvetinárstvo (Ot.)

tabak tabaku (pozri tiež tütün) (Ar.) Tabn, tiež tibn Slama, stopka a / alebo stonka (Ar.) Tabqa Podlahové podlažie príbehu. (F.U.E.D) (S.N) (Urdu) tafarrujgāh Nádherné miesto na rekreáciu (ako záhrada, lúka alebo divadlo). (STG) (Pers.) Taielet Promenade (Heb.) Tajar Zimný dom. (STG) (Pers.) Takhrīj Druh lodžie. (MUN) (Pers.) Takht Sedadlo, kde by dve alebo viac osôb mohlo sedieť, relaxovať alebo chatovať na sedacej plošine. Môžu byť v interiéri alebo exteriéri domu. Dizajn takht závisel od pozície / titulu používateľa. Takht-e-taus (Peacock Throne) bol najkomplikovanejší spomedzi všetkých interiérových období Mughalovho obdobia. Jeho steny v pozadí boli zdobené prácou pietra dura s použitím najcennejších kameňov. Drevené takty boli prenosné a neskôr ich bolo možné umiestniť kdekoľvek na záhrade. Tieto takty boli vyrobené z rôznych materiálov, napríklad z mramoru. (T.L) (Urdu) takht Kráľovský trón, predseda štátneho kresla, rozkladacia pohovka na ktoromkoľvek mieste vyvýšenom nad zemou na spanie, sedenie alebo ležanie v hlavnom meste kráľovskej rezidencie. (STG) (Pers.) Takhtgāh Miesto trónneho sídla kráľa. (MUN) (Pers.) Takman Malá časť záhrady, malá záhrada. (TRM) (Ot.) Takya Miesto odpočinku výklenok vankúš čokoľvek, o čo sa opiera. (STG) (Pers.) Tal Dew (Heb.) Tamar Datľový plod (Ar.) Tamar Datľový strom (Heb.) Tamar Strom čeľade palmových, ktorého ovocie má rovnaký názov (Pieseň Sol. 7: 7 –8) (Heb.) Tamarhindī Tamarind (Ibn Mammātī, 82) (Ar.) Tanabī Salónik alebo jedáleň s otvoreným letom. (STG) (Pers.) Tanbūsha Kameninová trubica, cez ktorú prechádza voda. (Pers.) Tannūb [shajarat al-] Jedľa (FN 2: 1225–26) (Ar.) Tapuakhské jablko (heb.) Tarah Rozloženie. (B.K.) (Bayaz) (Urdu) tarah ārāi Projektovanie, plánovanie dispozície. (Urdu) tarak Hrable, brány. (R) (TRM) (ARS) (LEH) (YTL) (Ot.) Taraklamak Hrabať, hrabať. (R) (TDK) (HAY) (LEH) (Ot.) Tarh Kvetinová záhradná hranica (R) (NA) miesto odložené na sadenie kvetov. (TDK) (MED) (ARK) (FED) (KUB) (Ot.) Tavīla Stajňa. (STG) (Pers.) Tābdān Strešné okno. (STG) (Pers.) Tābkhāna Skleník zimné obydlie teplý kúpeľ letné štvrte skleník. (STG) (Pers.) Tālāb Rybník, bazén s vodou. (F.U.E.D) (Urdu) tālār Posteľná komora alebo salón, postavená z dreva a podopretá štyrmi stĺpmi trónu. (STG) (Pers.) Tāq-i bustān Loggia. (Pers.) Tāqcha Polica alebo výklenok. Tāqchas sa zvyčajne vyrába na miestach, kde sú umiestnené žiarovky, ako sú sāvan bhādon a baradaris. Aj funkčné, aj dekoratívne. Sú navrhnuté tak, aby držali olejové žiarovky alebo jednoducho zväčšovali hĺbku inak holej steny. Jeden z krásnych príkladov taqchas možno vidieť v baradaris na brehu jazera Ana Sagar v Ajmeri. (T.L) (Urdu) tāra Kruhová drevená budova v kupole. (STG) (Pers.) Tārum Kruhová drevená budova s ​​klenutou strechou kupolovej strechy palisády, ktorá vylučuje ľudí zo záhrady. (STG) (Pers.) Tāv khāna Skleník, zimná záhrada, letné sídlo, letné sídlo pre vojakov. (STG) (Pers.) Tāzh Stan, pavilón z bavlny alebo mušelínu. (STG) (Pers.) Tekke Dervish lodge. (R) (Ot.) Telem Furrow (heb.) Teneh prútený kôš košík s ovocím (heb.) Teresh rock (heb.) Teva príroda (heb.) Tevuah všeobecný názov pre všetky pestované potraviny (heb.) Te'enah obr ( Heb.) Tırmık Hrable, brány. (R) (LEH) (Ot.) Tia'a Planting (Heb.) Tichuach Uvoľnenie pôdy hrabaním alebo orbou (Heb.) Tiltan Ďatelina (Heb.) Tilul Vytváranie kopcov pôdy okolo základov stromov (Heb.) cín hlinené bahno bahno (heb.) tirmis alebo turmus lupin (ar.) tiuve zlepšenie pôdy (heb.) tīn obr (ar.) topografia topografia (heb.) toprak pôda, zem (ot.) tsnon reďkev (heb.) ) tufāḥ Apple (FN 2: 1219–21) (Ar.) Tuff Tuff, tufa (hebr.) Tukhm Seed (Ot.) Tundidan, tandidan Vysávať kvety, púčiky alebo listy (stromy). (STG) (Pers.) Turāb Dirt (Ar.) Turfanda Skoré ovocie alebo zelenina. (R) (NA) (TDK) (DGA) (HAY) (Ot.) Turfandalık Záhrada alebo pole na pestovanie skorého ovocia a zeleniny. (R) (TDK) (TRM) (KUB) (TEM) (Ot.) Turi'ia Hoe (heb.) Turra Zvládnutie steny. (STG) (Pers.) Tuvāra Tŕne pripevnené k nástennej chatke, v ktorej sa nachádzajú úkryty strážcovia vinice. (STG) (Pers.) Türbe Tomb, hrob, mauzóleum. (R) (Ot.) Tūt Berry (FN 2: 1221–22) (Ar.) Tūt Jahoda (heb.) Tütün Tabak (pozri tiež tabagh) (Ot.) Tvuot choref? (Heb.) Tza'yid Hunt (Heb.) Tzartzar Kriket (Heb.) Tzel Tieň (Heb.) Tzemach Rastlina (Heb.) Tzfarde'a Žaba (Heb.) Tzinor Hadica, rúrka (Heb.) Tzipor Bird (Heb.) .) tziporen Jedna z vonných rastlín používaných v chráme (eugenia caryophyllata) (heb.) tzira'a sršeň (heb.) tznon reďkev (heb.) tzome'ach vegetácia (heb.) tzuh nektár (heb.) tzvi jeleň , gazela (heb.)

ʿabīʿah Fyzika prírody (pozri tiež Heb. teva) (Ar.) Ṭalʿ Spadix alebo kvetenstvo peľu paliem (Ibn Mammātı̄, 86 Lane, 1869 Wehr, 661) (Ar.) Ṭarīy [ah] Mäkké, vláčne, jemné čerstvé (Ar.) Ṭarmākī Semeno vysadené na rovnaký čas pšenice (pozri ḥinṭah), najlepšie obdobie na výsadbu koncom januára / začiatkom februára, je podobné obdobiu jūbı̄thā kuwı̄ (FN 1: 517) (Syr.) Ṭı̄b Dobrota, srdečnosť (ako sa používa v súvislosti s pôdou) (Ar.) Ṭı̄n Bahno, špina (Ar.)

thamar [ah] Ovocie (Ar.) tharūmı̄shā Typ sýrskeho semena, ktorý údajne zodpovedá gréckej rastline prepísanej do arabčiny ako thirṭāniyā (FN 1: 517–18) (Syr.) Thumām Panická tráva (pozri tiež gharaz) (Ar.) Thūm Cesnak (FN 1: 577–81) (Ar.) Thūnīghā sýrsky názov pre rastlinu, ktorá má dutú stonku a je biela, čo Peržania nazývajú shahdānaj (konopné semeno) (FN 1: 519–20) (Syr.)

uqḥuwān Harmanček (pozri tiež bābūnaj) (FN 1: 135–36) (Ar.) Urusī Posuvné okno, ktoré sa otvára vertikálne, sa používa aj pre miestnosti, ktoré majú tento druh okna. (Pers.) Utāq Izba, komora, kajuta. (STG) (Pers.)

vādīj Trellis, vinič-rekvizita, miesto, kde je zavesené hrozno vādij bastan na zviazanie viniča s pergolou. (STG) (Pers.)

wajj mezopotámska rastlina podobná sawsanu (ľalia alebo dúhovka) (FN zv. I, 633) (Syr.) waraqah (pl. awrāq alebo waraq) listy (ar.) wazagh (pl. awzāgh) jedovatej jašterice (ar.) wāḥah (pl. wāḥāt) Oasis (Ar.) wārā ʿālā Rastlina, ktorá je cudzia pre Mezopotámiu a pochádza pravdepodobne z Grécka alebo Egypta a jej stopka je podobná hilyawn (špargľa) (FN 1: 596–97) (Syr.) Waskh ghālib Egyptská fráza sa používa na označenie pôdy, ktorú predbehli rastliny, ktoré farmárom zabránili zmeniť ju na úrodnú pôdu pre poľnohospodárstvo (Ibn Mammātı̄, 203) (Ar.) Waskh muzdaraʿ egyptská fráza používané na označenie pôdy, ktorej pôdu poľnohospodári nedokázali správne obhospodarovať (Ibn Mammātı̄ 203) (Ar.)

yabrūḥ Mandrake (Ar.) yagev Povodie yalak Field (heb.) yalak pripravené na pestovanie zeleniny alebo ovocia. (MER) (Ot.) Yanbūt Ďatelina fazuľová (Ar.) Yanbūʿ (pl. Yanābīʿ) Jar (Ar.) Yaqtin Plazivá rastlina z čeľade tekvicovité (Ar.) Yarak Zelenina (heb.) Yarkan Zelinovač, pestovateľ / predajca zeleniny ( Heb.) Yarok zelená bylina (heb.) Yarok a vždyzelené rastliny (heb.) Yasemin jasmín (FN 1: 136–37) (Ot.) Yastık Škôlka (záhrada). (R) (ARS) (HAY) (MED) (KUB) (Ot.) Yatak Postieľka. (TDK) (Ot.) Ya'ar Forest (heb.) Ya'aran Forester (heb.) Ya'in víno (heb.) Yābis [ah] suchý, vyprahnutý, vysušený, suchý neplodný (Ar.) Yāsmīn jasmín ( Ibn Mammātı̄, 86) (Ar.) Yegiva Terénne pestovanie plodín (heb.) Yekev Vínna pivnica, lis na víno (heb.) Yerakot Choref Zimné zeleninové oziminy (heb.) Yerek Zelené byliny vegetačné lístie (heb.) Yevol Plodina (heb.) .) yeynail, yeynan Producent / predajca vína (heb.) yibol Weeding (heb.) yogev Farmár (heb.) yokev Majiteľ vinice (heb.) yonca Clover (Ot.) yurd komora, izba, byt.) (STG) (Pers.) Yūlūrı̄thā Syrský názov pre semeno alebo zrno z rodu rastlín, ktorý je v sýrčine tiež známy ako kalba (FN 1: 515–16) (Syr.) Yūrt Miesto odpočinku, stanica, príbytok, táborisko. (STG) (Pers.)

zabalený, tiež zabbal alebo zibl (čerstvý) trus, hnoj, najmä kompost z kopytníkov (Lane, 1212) (Ar.) zabı̄l, tiež zabbı̄ıl alebo zanbı̄l (pl. azbāl) košík palmových listov (Lane, 1212) ( Ar.) Zanjabīl Ginger (FN 1: 636 Lane, 1256) (Ar.) Zanzalakht [shajarat al-] čínsky strom (Wehr, 445) (Ar.) Zarnab [shajarat al-] Horko voňajúci parfumovaný strom, ktorý sa primárne vyskytuje v Sýrii (FN 2: 1247 Lane, 1228) (Ar.) Zaytūn Olive (FN 1: 12–53, 2: 1183–84) (Ar.) Zevel, zaval Hnoj alebo iné zvieracie exkrementy alebo rozpadnuté organické alebo minerálne zvyšky použité ako hnojivo meno osoby, ktorá oplodňuje pole (heb.) Zibul Hnojenie (heb. .) zimra Najlepšie ovocie zber plodiny (heb.) zunbūr osa sršňa (pozri tiež Ar. dabbūr) (Ar.) Zuʿrūr [shajarat al-] Azarole, neapolská mišpula (FN 1: 165–67 Wehr, 438) (Ar.) Zvula Nástroj na kopanie (heb.) Zvurit Neplodná alebo nekvalitná pôda (heb.)


Na snímkach: Lucca a Ponte a Moriano, Toskánsko

To, čo sa teraz cíti ako celoživotné, ale v skutočnosti to bolo len pred pár mesiacmi, som navštívil malé vrecko neba na dovolenke v Toskánsku.

Bolo to skrátka idylické. Srdcervivo úžasné. A ako obvykle, takmer až príliš ťažko sa dá povedať slovami. Takže zatiaľ nebudem, poviem to obrázkami.

Môj príchod na tento konkrétny gastronomický výlet však nebol nič iné ako idylický.

Neskoré pristátie z bezútešného Londýna na sparnej a dezorganizovanej bitke na letisku v Pise nie je v najlepších dňoch veľa. A ešte menej v ospalé pondelkové popoludnie, keď sa zdá, že väčšina zamestnancov sa rozhodla pre improvizovanú dovolenku, a tí, ktorí sú tam, sa na vás pozerajú s neskrývanou nevraživosťou voči vašej drzosti pri prerušení prestávky v espresse a lámanou taliančinou sa pýtajú na miestne vlaky.

Zúrivý šprint, vratký vlak do Luccy a neskôr taxík som sedel, lapal po dychu, rozstrapatený a asi každý centimeter hľadal idiotského turistu s ružovou pleťou, v zadnej časti taxíka, ktorého meter práve čítal batožinu pre štyri osoby a batožinu. zaťaženie a ktorého náboj stúpal na úroveň mojich podráždení.

Keď som sa usmial cez zaťaté zuby na usmievavého taxikára, vyvalili sme sa z dunivého centra mesta Lucca smerom k maličkej zelenej škvrne Ponte a Moriano a popri tom sa stalo niečo zázračné.

Keď sme začali stúpať po kľukatých cestách s horúčavou oranžového západu slnka, ktorá sa rozlievala cez čelné sklo, stres z cestovania sa začal rozplývať a keď sme sa prehnali zdobenými bránami vily Bocella, bolo to menej na príchod a skôr akoby som prichádzal domov.

Zdieľaj toto:

Páči sa ti to:


Záhradník, mesačník a záhradník V18 | Thomas Meehan

Na severe, kde je veľká časť vegetácie stále zahalená snehom a obvyklé zimné habilitácie, sa v tomto oddelení dá urobiť len málo, ale v južných štátoch bude záhradnícka činnosť zameraná na aktívne začatie. Orezávanie by malo byť ukončené čo najskôr. Pri prerezávaní kvitnúcich kríkov, ruží atď. Je potrebný istý úsudok, aj keď sa zvyčajne jedná o jednu z najbežnejších operácií. Jedna z najneohrabanejších rúk je bežne vystrihnutá nožnicami a on „prejde“ celým miestom a všetko bez rozdielu odstrihne. Je potrebné rozlišovať medzi tými kvitnúcimi kríkmi, ktoré vytvárajú silný rast, a tými, ktoré rastú slabo, a medzi tými, ktoré kvitnú na starom dreve z minulého roka, a tými, ktoré kvitnú na nový prírastok v nasledujúcej sezóne, pretože to má za následok rez vynútiť silný a silný rast.

NázovZáhradník, mesačník a záhradník V18
AutorThomas Meehan
VydavateľCharles H. Marot
Rok1876
Autorské práva1876, Charles H. Marot
AmazonŠtvorsezónna úroda: Organická zelenina z domácej záhrady po celý rok

Venované záhradníctvu, sadovníctvu a vidieku.

Upravil Thomas Meehan, predtým vedúci záhradník v Caleb Cope, Esq., V Springbrooku a v botanickej záhrade Bart-ram v blízkosti Philadelphie Absolvent Kráľovských botanických záhrad v Kew (Londýn) v Anglicku. Člen Akadémie prírodných vied. Autor „Americkej príručky okrasných stromov“. atď.


Pozri si video: Jak na výsadbu révy


Predchádzajúci Článok

Euphorbia paralias - prýšť morský

Nasledujúci Článok

Ako udržať melón pod posteľou až do Nového roka